颜所·成都悠方店市，拥有一种特殊的“慢生活”城市文化，又与快速发展的城市和谐的交织。这座城市像是一杯令人兴奋的鸡尾酒，娱乐休闲的氛围充斥着大街小巷，不同年龄层的人都能够城市的悠闲生态，为其带来全天候的活力。
As one of the happiest cities in China, Chengdu has a special “slow life” urban culture compared to other first – and second-tier cities, and it is harmoniously interwoven with the fast developing cities. The city is like an exciting cocktail, the atmosphere of entertainment and leisure filled the streets, and people of all ages can bring the city’s laid-back ecology to bring energy around the clock.
这也是MOOTHAN.末染设计与Fillxskin·颜所合作的第三家店铺。全新的颜所坐落于成都悠方购物中心。外立面利落的黑如半开的匣，立于外侧，引人入胜，自然斑驳。我们通过设计持续吸引着客人的好奇心，不断与品牌进行互动。
This is also the third store that MOOTHAN Design has collaborated with Fillxskin· Yan. The brand new Yansuo is located in Chengdu Youfang Shopping Center. The crisp black facade, like a half-open box, stands on the outside, attractive and naturally mottled. Through our design, we continue to engage the curiosity of our guests and constantly interact with the brand.
01.
多义的入口空间
Ambiguous entrance space
基于项目原来的场地是一个狭长型的矩形空间，如何建立戏剧化沉浸感以及有效引导人群的动线是我们一直在关注并思考的问题。在这个被过去式的商业气息环绕的市场中，让颜所成为有辨识度、差异但同时内敛的存在是我们设计的底层逻辑。
Since the original site of the project is a narrow rectangular space, how to establish a dramatic immersion and effectively guide the movement of the crowd is a problem we have been paying attention to and thinking about. In a market that is surrounded by the commercial atmosphere of the past tense, it is the underlying logic of our design to make Yan Suo a recognizable, different, yet restrained presence.
整个空间的氛围营造和切换中，尺度是我们这次塑造空间最重要的媒介与手段，我们关注最直接的空间体感，通过或开放，或紧张的尺度控制，让访者增加空间体验的探索感。
Scale is the most important medium and means to shape the space in the atmosphere creation and switching of the whole space. We pay attention to the most direct sense of space, and through the control of open or tense scale, visitors can increase the sense of exploration of space experience.
通过一个窄空间的过渡，墙面转折暗示了空间导向性。空间先暗后明，我们结合流线制造出小中见大的空间效果，创造了空间的内向性和扩展的开放性。浓重的基调呼应自然材质，遵循尺度凝练构建，牵引氛围延展而赋予此间清晰、悠然的场域。材料固有的质感，因简约造型突显表面肌理，在光源的作用下，自是一番平和、宁静。
The wall twist implies spatial orientation through a narrow space transition. The space is dark first and then light, and we combine the streamline to create a small space effect, creating the internality of the space and the openness of expansion. The strong tone echoes the natural material, follows the concise construction of the scale, and extends the traction atmosphere to give this space a clear and leisurely field. The inherent texture of the material, due to the simple shape highlighting the surface texture, under the action of the light source, it is a peaceful and quiet.
入门口动线由简单的几何结构组成，在视觉和空间的表达上体现：“可游、可望”的设计思想。进入门厅勾起人们的好奇心，这正式品牌从不经意间透露出的独特气质。
The moving line of the entrance door is composed of simple geometric structure, which reflects the design idea of “can swim and hope” in the expression of vision and space. Entering the foyer arouses people’s curiosity, and the unique temperament of this official brand is revealed inadvertently.
02.
具有层化结构的场地
Sites with a layered structure
为了避免做出狭窄简陋的空间，我们的策略就是通过让访客在其中不断漫步、触摸与观看，打造出丰富的层次与深度，从视觉上加强室内空间的建筑感。整体空间纯净整洁，强化人对空间框架和秩序的知觉。
In order to avoid making a narrow space, our strategy is to create a rich layer and depth by allowing visitors to constantly walk, touch and look in it, and visually enhance the architectural sense of the interior space. The overall space is pure and clean, strengthening people’s perception of space framework and order.
设计渴望表达，却又不约而同地趋向非再现，抽象及内在的结构。
Design desire expression，But they also tend to non-reproduction，Abstraction and internal structure.
我们强调材料本身与空间的高度融合，在连接过廊摈弃传统照明灯具，而是换用软膜天花产生的柔光去勾勒晕染空间的轮廓。步入这个空间的来访者，会不自觉地顺着尽头的微光空间中漫步，同时让手工艺术漆可以被触摸、被感知。
We emphasize the high integration of the material itself and the space. In the connecting corridor, we abandon the traditional lighting fixtures, and instead use the soft light generated by the soft film ceiling to outline the contours of the space. Visitors who step into this space will unconsciously walk along the dim light space at the end, while making the handmade art paint can be touched and felt.
我们对空间的表现依然克制、独立，不刻意讨好，我们更关注于挖掘空间精神功能的要求，视觉反映心理感受、情感感染等。
Our performance of space is still restrained, independent, not deliberately pleasing, we pay more attention to the exploration of space spiritual function requirements, visual reflection of psychological feelings, emotional infection and so on.
03.
色彩与纯白碰撞
Collision of Space Colors and Pure White
空间中，大量的留白创造了简约的空间表面。整体空间纯净整洁，强化人对空间框架和秩序的知觉，透明的材料的运用，去除繁杂，保留本真。无限明亮的事物诞生于无限的空间，形成无限变量的可能，诗意和新兴浪潮亦在此交融碰撞。由此，身体的感受和正在发生的存在，让理想生活在此间发生。
In the space, a large amount of white space creates a simple surface. The overall space is pure and clean, strengthening people’s perception of space framework and order, and the use of transparent materials removes complexity and retains authenticity. Infinite bright things are born in infinite space, forming infinite variable possibilities, poetry and emerging waves also blend and collide here. Thus, the sensations of the body and the existence of what is happening allow the ideal life to take place here.
设计的过程就是探索空间中的趣味与未知。光影挪动与未来科技金属元素的碰撞，激发使用者与空间的无限互动和体验。在空间中，时间被煨煮成一种艺术，光影被赋予了一种韵律，任其自然发酵产生新的秩序，便能收获意想不到的美。
The process of design is to explore the interest and unknown in the space. The collision of light and shadow movement and metal elements of future science and technology inspires infinite interaction and experience between users and the space. In the space, time is simmered into an art, light and shadow are given a rhythm, let the natural fermentation produce a new order, you can harvest unexpected beauty.
以自我输出为核心制造局部性放射，促成空间相互渗透，形成交集。环形围合，暗示理念对客观环境的介入；不是目的，而是某种可见的承载。基于形式、状态，物化思想而牵引体验者的情绪产生共鸣。
Self-output as the core to produce local radiation, to promote spatial infiltration, the formation of intersection. Ring enclosure, suggesting the idea of the objective environment intervention; Not as a destination, but as a visible bearer. Based on form and state, materialized thought draws the emotion of experiencers to resonate.
现代都市生活中，我们极力扮演着一个高效、严谨、完美的“他我”，而松弛、随性、享乐的“本我”却常常无处安放。当思维对体验进行太多管束，我们再也感受不到生命力的繁荣，我们也不可能在这个看似充满正确但却荒芜的世界中获得完整。
In modern urban life, we try to play an efficient, rigorous, perfect “he and I”, while the relaxed, casual, pleasure-seeking “I” is often nowhere to be placed. When the mind controls the experience too much, we no longer feel the exuberance of vitality, nor can we be whole in a world that seems full of rightness but is barren.
颜所以其朴素外表下的繁华内里，为现代都市生活中的人们提供情绪价值，我们不能逃离现实，但我们可以在科技中获得力量，一次次修复后的再出发都使得释放后的我们更坚毅、更笃定、更安宁。
Yan’s bustling interior under its simple appearance provides emotional value for people in modern urban life. We can’t escape from reality, but we can gain power in science and technology. The re-start after repair makes us more determined, more determined and more peaceful after release.
项目信息——
项目名称 ：颜所·Fillxskin成都悠方购物中心店
设计方：末染设计
联系邮箱：moothan@sina.com
项目设计&完成年份：”2022.11设计2023.02完成”
主创及设计团队：孟飛、末染设计
项目地址：四川省成都市
建筑面积：140
摄影版权：RICCI空间摄影
装修主材：艺术漆
