武汉朴开十向设计 | 魅里 MOMNI

魅里 MOMNI是一家新晋医美品牌，致力于探寻如同蝴蝶蜕变般绽放光彩的生活方式，分享更多美的可能。品牌首店选址于新贵聚集的武汉天地商圈，该街区历史上曾被划为日本租界，街区风貌凝结着时光的痕迹，项目所在建筑更是作为优秀历史建筑保留至今。

MOMNI is committed to exploring lifestyles and sharing more possibilities of beauty, just like a butterfly metamorphosis blooming. The building where the brand’s first store is located is an outstanding historical building

建筑凝结的时光

Architecture.The frozen time

该建筑于1920年代建成，曾为东京建筑株式会社办公点。建筑平面为矩形，立面呈纵向三段式，出入口门斗高挑，由两根砖砌立柱支撑。在这次合作中，我们有机会在城市老建筑内描绘一种能够触摸的美好生活，这也是另一种意义上的蝶变。

The original building, built in the 1920s, has a rectangular plan with a three-part fa?ade, a high entrance, and a door hopper supported by two brick columns. In this collaboration, we have the opportunity to portray a modern life within the old building, which is a butterfly metamorphosis in another sense.

项目场地位于建筑的二、三层，从高挑的入口直达，但建筑外立面及原始门窗均不可破坏，只能在原有基础上修缮、包覆。如何扬长避短，在既定条件下寻找最优解，是我们一直在做的事。

The project is located on the second and third floors of the building, but the building facade, doors and windows can only be repaired on the original and cannot be destroyed. How to find the optimal solution under the limitation is what we have been doing.

我们用超轻质的发泡陶瓷砌块封闭了门斗处采光不佳的侧窗，让图徽式的品牌logo成为视觉中心。陶瓷板采用小板挂拼、侧边楔钉固定的方式，在避免破坏原结构的同时，又强化了砌筑痕迹。

To make the brand logo the visual centerpiece, we closed the side windows at the door hopper with ultra-lightweight foamed ceramic masonry.The ceramic panels are hung with small panels and fixed with wedge nails on the side to avoid damaging the original structure while reinforcing the masonry marks.

深灰色长绒地毯、消光的铜质扶手，克制而简洁的拱形门洞，重塑了低调且古典的门厅，赋予空间极强的仪式感。通体发光的柱形吊灯贯穿门厅，将所有视线引导至接待窗口，柔和散落的灯光隔绝外部的纷扰，实现室内外的过渡。

The dark gray shag carpet, matte brass handrail, and restrained and simple arched doorway reshape the understated and classic foyer, giving the space a strong sense of ritual. The luminous column-shaped chandelier runs through the foyer, directing all eyes to the reception window, and the softly scattered light isolates the disturbance from the outside, achieving a transition between the interior and the exterior.

布局梳理与整合

Layout, sorting and integration

建筑内部空间窄而狭长，原始墙体及楼板均需加固，而工字钢、梁加入后，空间更显破碎。

The building space is narrow and long, the original structure needs to be reinforced, and after reinforcement the space is more fragmented.

我们将接待、调配、洽谈等功能性空间归类整合，沿动线分布。把相对宽敞、舒适的板块作为提供活动、服务的空间，优化体验。

We categorized and integrated the functional spaces and distributed them along the dynamic lines. The relatively comfortable part of the building is used as a space for activities and services.

动线末端的紫色旋梯是空间的聚焦点，让视线有所着落，而柔和的拱顶、曲线造型则进一步强化着古典意味。

The purple spiral staircase at the end is the focal point of the space, allowing the eyes to land, while the curved shape of the vaulted ceiling further reinforces the classical meaning.

老木窗外，百年间风景可能变了又变，但被阳光、梧桐树影所唤起的，对美的向往是亘古不变的。

The view outside the window may have changed and changed again in a hundred years, but people’s desire for beauty is constant.

装饰理性雕琢的美

Decoration, the beauty of rational sculpting

沿旋梯登至三层，走廊狭长且昏暗，但动线末端的小露台，却有着极好的采光。

Walking up to the third floor, the corridor is narrow and dark, but the small terrace at the end has excellent light.

于是我们将门窗翻新，用羽毛状的发泡陶瓷处理墙面，强化光影质感。穹顶、吊灯、曲线造型，也均是为了将视线引导至此。装饰的美从来都不只是视觉的热闹，更是理性的雕琢和摘选。

So we renovated the windows and doors and treated the walls with feathery foam ceramic to enhance the texture of light and shadow. The dome, chandeliers, and curved shapes are also designed to direct the eye to this area. The beauty of decoration is never just a visual buzz, but also a rational sculpting and plucking.

深色木墙裙、装饰化的地毯，空间的重心集中于下部，顶部则相对留白，凸显柔和的光影。

With dark wood wainscoting and decorative carpeting, the focus of the space is concentrated on the lower part, leaving the top white to accentuate light and shadow.

诊室内同样延续着浓墨与留白的动态平衡。繁花壁纸、黄铜墙柜，奠定了品质与精致的基调。造型吊顶既柔和了光影，也为顶部设备留出了空间。

The same dynamic balance continues in the consultation room. Floral wallpaper and brass wall cabinets set the tone of quality and sophistication. The stylized ceiling softens the light and shadow while leaving space for the top equipment.