末染设计|西安MQ STUDIO美发沙龙

设计是一种练习，或是由认识形式而构成实体。——路易斯·康

Design is a kind of exercise from recognizing the form to constituting the entity. — Louis Kahn

克制&释放

RESTRAIN&RELEASE

该项目是位于西安市一处购物商场内的商业空间。我们希望它不仅是个发廊，要给人期待以外的体验。好的理发体验除了技术上的交流，顾客维持着相对放松的状态，尤其是在洗发时，留得一半清醒，这是我们期许的结构。像是一个三棱镜，似幻非幻，却又清晰明确，严谨且有趣。

The project is a commercial space located in a shopping mall in Xi’an. We want it to be more than just a hair salon, but to give people an experience beyond expectations. In addition to technical communication, a good haircut experience allows customers to maintain a relatively relaxed state, especially when shampooing, and stay half awake, which is the structure we expect. Like a prism, it is illusory but not illusory, but it is clear, rigorous and interesting.

设计师在入口的中心设置了一个“魔方”，四个面维持着各自的功能，接待、换衣、储物、休闲于一体，释放“魔方”后面的大量空间，并将其进行统一的融合。美发沙龙的主要视觉点缀之一位于接待区，通过地面材质的区分，明显的区分室内外以及衔接的缓冲区域，保证空间最大限度的开放，且相对的独立。然而，接待台极简的外观并不会妨碍其丰富的功能性：它具有桌面和插入式连接点，以确保完整的工作空间。

The designer has set up a “rubik’s cube” in the center of the entrance. The four sides maintain their respective functions, integrating reception, changing clothes, storage, and leisure, releasing a lot of space behind the “rubik’s cube” and integrating them in a unified manner. . One of the main visual embellishments of the hair salon is located in the reception area. Through the distinction of the ground material, the indoor and outdoor areas and the connecting buffer area are clearly distinguished to ensure the maximum openness and relative independence of the space. However, the minimalist appearance of the reception desk does not hinder its rich functionality: it has a table top and plug-in connection points to ensure a complete workspace.

白色为空间的装饰背景，大面积的留白，恰到好处地突出了“魔方”的造型和质感。黑色的马赛克与深灰色接待区，一抹原木插入，恰到好处的打破了空间的沉寂，与背景融合在一起，减少对视觉的干扰，同时与墙面岩板坚硬的质地形成对比，让空间更轻盈。

White is the decorative background of the space, and a large area of white space highlights the shape and texture of the “rubik’s cube” just right. The black mosaic and dark gray reception area, with a touch of logs inserted, break the silence of the space just right, merge with the background, reduce visual interference, and at the same time contrast with the hard texture of the wall slate, making the space lighter.

凝固&流动

SOLIDIFICATION&FLOW

新店的设计理念继承了MQ STUDIO一贯的极简主义风格，此次运用了更加简洁精致且富有原始气息的色调。所有墙体均采用手工仿混凝土材质饰面漆进行了粉刷。矗立的不锈钢剪发镜以及所有的家具都是根据空间特点特别设计定制的，这种带有机械美感的设计语言，将空间中的所有语言都统一起来，形成和谐的室内与家具风格。

The design concept of the new store inherits the consistent minimalist style of MQ STUDIO, this time using more concise, refined and original tones. All walls are painted with a handmade concrete-like finish. The standing stainless steel hair-cutting mirror and all the furniture are specially designed and customized according to the characteristics of the space. This design language with mechanical aesthetics unifies all the languages in the space to form a harmonious interior and furniture style.

对于顾客来说，做头发的过程也是一个放松自我，美化自我，增强自身信心的过程。毕竟在这个什么可以网购的时代，人们还是需要通过传统的方式进行理发，这也使得美发服务行业成为线上购物趋势冲击下的幸存者之一。因此，美发从业者需要在提升专业技巧与注重客户体验的过程中找到平衡。

For customers, the process of doing hair is also a process of relaxing, beautifying and enhancing their confidence. After all, in this era of online shopping, people still need to cut their hair in traditional ways, which also makes the hairdressing service industry one of the survivors under the impact of the online shopping trend. Therefore, hairdressing practitioners need to find a balance between improving professional skills and focusing on customer experience.

理发师热衷于与顾客们聊天，通过问问题去了解每一位顾客。因此，通过一次一次的翻看社交账号以及客户评论，设计师清楚地了解到此空间对顾客们的意义。对顾客来说，MQ STUDIO就如同一个小社区，一种文化资产，将人们联系在一起，在梦幻的氛围中带给顾客更好的自我感觉，同时拉近人与人间的距离。

Barbers love to chat with customers and get to know each customer by asking questions. Therefore, by looking through social accounts and customer reviews again and again, the designer clearly understands the meaning of this space to customers. For customers, MQ STUDIO is like a small community, a cultural asset, connecting people together, bringing customers a better sense of themselves in a dreamy atmosphere, and at the same time shortening the distance between people.

忙碌的工作与生活带给人们难以置信的压力，但是每当坐到沙龙的座椅上时，人们的思想就会放空，疲惫的身心得到片刻的喘息。而美发沙龙本身就是自我疗愈过程的实体化展现，将源源不断的正能量与乐趣带给人们。

Busy work and life bring people unbelievable pressure, but every time they sit on the chairs of the salon, people’s minds will be empty, and their tired body and mind will get a moment’s respite. The hair salon itself is the physical manifestation of the self-healing process, bringing a steady stream of positive energy and fun to people.

有形&无限

TANGIBLE&INFINEITE

空间规划上我们并没有做太复杂的动线，我们想表达直接的交互方式，让等待、更衣、洗头、剪发、一气呵成。同时，也更注重于让所有的人坐在这个空间内的任何一个角度，都能感受到美好事物很直接的视觉传达。保留原有的旧建筑的肌理，与新材质的糅合，产生不一样的化学反应，她可能是矛盾、是对峙，最后是依存。

In terms of space planning, we did not make too complicated moving lines, we wanted to express a direct interaction method, so that waiting, changing clothes, washing hair, cutting hair, all in one go. At the same time, it also pays more attention to let all people sitting in this space from any angle, they can feel the direct visual communication of beautiful things. Retaining the original texture of the old building and mixing it with the new material produces a different chemical reaction. She may be a contradiction, a confrontation, and finally a dependency.

“发型更新”是现代社会中每个人生活的一部分，它记录着人们看待生活的方式。无论是人还是空间，似乎都从一次又一次的蜕变中尝试着新的面孔。

“Hairstyle updates” are part of everyone’s life in modern society, and it records the way people look at life. Whether it is people or space, it seems that they are trying new faces from the transformation again and again.

方与圆的几何线索，整齐的座位，在探索与变化中形成秩序。空间在这样的线索中解构重叠，方与圆也在平衡着空间的自由流动。叠加的空间既分离又延续，人们对事物的认知既模糊也清晰。当一切的刻意，在被弱化后，可能才是真正的延续。

The geometric clues of squares and circles, neat seating, form order in exploration and change. The space is deconstructed and overlapped in such a clue, and the square and the circle are also balancing the free flow of the space. The superimposed space is both separated and continuous, and people’s cognition of things is both vague and clear. When everything is deliberate, after being weakened, it may be the real continuation.

流通&延续

CIRCULATION&CONTINUATION

创意是无限的脑洞，设计是有节制的游戏。天马行空和理性的碰撞，衍生出来的不对称和不附和，恰恰就像是一场曼妙的化学反应，促成了差异化空间的呈现，一眼一景，一步一风格。空间的交错纵横，以“幻影”抽离现实，以“视觉”表达感知，于“静”的态势中，衍生出 “动”的强烈对比，如一场烟花般绚烂的空间魔术，让人着迷于其中，心甘情愿被牵引着赴一场艺术的催眠。

Creativity is an infinite brain hole, and design is a controlled game. The collision of imagination and rationality, the resulting asymmetry and dissonance, are just like a graceful chemical reaction, which promotes the presentation of differentiated spaces, one scene at a time, and one style at a time. The interlaced vertical and horizontal of space, with “phantom” pulling away from reality, expressing perception with “visual”, in the “static” situation, a strong contrast of “moving” is derived, like a splendid firework-like space magic, people are fascinated by it. Among them, willing to be led to an artistic hypnosis.

大场景气度不凡，小细节也耐人寻味，这是兼容各种情绪的玩味。轻盈时尚，诠释不凡，细腻的细节处理，和视觉处恰到好处的比例心机，艺术的基因便是以这样的方式，注入我们的灵魂。无论是艺术的，还是前卫的，人文是一切的灵魂底色。为空间植入的所有立意，都是为了唤起人民心灵深处的音符，或是安适，或是雀跃。

The grand scene is extraordinary, and the small details are also intriguing. This is a play that is compatible with various emotions. Lightness and fashion, extraordinary interpretation, delicate details, and the right proportion of vision, the gene of art is injected into our soul in this way. Whether artistic or avant-garde, humanities are the soul of everything. All the intentions implanted into the space are to evoke the notes in the hearts of the people, whether they are comfortable or excited.

材质上的天然属性，是启发另辟蹊径的最佳操盘手，从不拘泥于旧形式，简约又前卫的个性感官，为人们带来新的感官体验，制造出酷炫的未来感。形式的差异表达，往往达成了视觉聚合的最终表达效果。于空间之中，再生空间，每一个都是独立个体，每一个又相互关联。

The natural properties of materials are the best operators to inspire new ways. Never stick to the old form, simple and avant-garde sense of personality, bring people a new sensory experience and create a cool sense of the future. The differential expression of form often achieves the final expression effect of visual aggregation. In the space, the regeneration space, each one is an independent entity, and each one is related to each other.

体量&本质

VOLUME&ESSENCE

斜线打破了原空间的刻板，活跃了空间氛围，也带来了极富张力的内部空间。通过多层次的光线整理、纯粹明快的建筑材料、变化丰富的空间尺度、细腻冷静的色彩材质肌理使之与整个场所的精神气质相互呼应。

The oblique line breaks the stereotype of the original space, activates the atmosphere of the space, and also brings a very tense interior space. Through multi-level light arrangement, pure and lively building materials, varied spatial scales, and delicate and calm color material texture, it echoes with the spirit of the whole place.

项目信息——