这是一处隐藏在北京东四十一条旧胡同北部的茶室——水墨轩。如果你不留心，茶室的门脸很可能会被错过。它隐秘地藏在两个完整的院子之间。但你一旦走近它，才会发现里面别有一番洞天。这间夹在两个四合院之间的茶室，是一件古建经过改造后的作品。负责改造这个胡同旧院的是北京建筑营Archstudio工作室。
水墨轩茶室在改造前，院子内有5座旧房子和几处破旧的临建。它曾是一个因经营不善而破败的私人会所。历经三年，如今的它经过翻修已经成为了一个可以供人饮茶、咖啡、酒，也附带展览功能的休闲空间。改造旧四合院不是一件容易的事。“旧址的建筑质量在房子的不同位置有很大的区别，改造不是一下子就能看清楚。”负责这个项目的主设计师韩文强介绍说，“我们需要一边设计一边试验，最后确立了新旧搭配的方法。”
项目背景——
项目位于北京旧城胡同街区内，用地是一个占地面积约450平米的“L”型小院。院内包含5座旧房子和几处彩钢板的临建。院子原本是某企业会所，后因经营不善而荒废。在搁置了相当一段时间之后，小院现在即将被改造为茶舍，以供人饮茶阅读为主，也可以接待部分散客就餐。
设计理念——
1.修复旧的。整理和分析现存旧建筑是设计的开始。北侧正房相对完整，从木结构和灰砖尺寸上判断，应该至少是清代遗存；东西厢房木结构已基本腐坏，用砖墙承重，应该是七八十年代后期改建的；南房木结构是老的，屋顶结构是用旧建筑拆下来的木头后期修缮的，墙面与瓦顶都由前任业主改造过。根据房屋的年代和使用价值，设计采取选择性的修复方式：北房以保持历史原貌为主，仅对破损严重的地方做局部修补，替换残缺的砖块；南方局部翻新，拆除外墙和屋顶装饰，恢复到民居的基本样式；东西厢房翻建，拆除后按照传统建造工艺恢复成木结构坡屋顶建筑；拆除所有临建房，还原院与房的肌理关系。
2.植入新的。旧有的建筑格局难以满足当代环境的舒适性要求，新的建筑必须能够完全封闭以抵御外部的寒冷。为此，我把建筑中的流线视觉化，转化为“廊”的形式，在旧有建筑的屋檐下加入一个扁平的“曲廊”将分散的建筑合为一体，创造新旧交替、内外穿越的环境感受。在传统建筑中，廊是一种半内半外的空间形式，它的曲折多变、高低错落，大大增加了游园的乐趣。犹如树枝分岔的曲廊从室外伸展到旧建筑内部，模糊了院与房的边界，改变院子呆板狭窄的印象。轻盈、透明、纯白的廊空间与厚重、沧桑、灰暗的旧建筑形成气质上的反差，新的更新、老的更老，拉开时间上的层叠，新与旧相互产生对话。曲廊在原有院子中划分了三个错落的弧形小院，使每一个茶室有独立的室外景致，在公共和私密之间产生过渡。曲廊的玻璃幕墙好似一个悬浮地面之上的弧形屏幕，将竹林景观和旧建筑形式投射到茶室之中，新与旧的影像相互叠加。曲廊同时具有旧建筑的结构作用，廊的钢结构梁柱替换了局部旧建筑中腐朽的木材，使新与旧“长”在了一起。
项目意义——
旧城既包含着丰富的历史记忆，又包含着复杂的现实生活。历史建筑只有在不断地被使用中才能保持活力，而使用方式又反过来又不断改变建筑。当代旧城民居改造需要在历史价值与使用价值之间保持适当的平衡，灵活处理两者之间的关系能够演化出丰富的现实环境。因此新生活和新业态恰好是一种催化剂，让改造梳理历史的层级，激发使用的乐趣。
项目信息——
项目地址：北京市，东城区
项目类型：茶舍
设计内容：建筑+室内+景观
项目面积：约450平米
设计时间：2013.06—2014.03
施工时间：2014.03—2015.01
主要用材：超白热弯玻璃、实木、钢、水泥漆
设计公司：建筑营设计工作室（ARCHSTUDIO）
设计团队：韩文强、丛晓、赵阳
摄影师：王宁
Location: East District, Beijing, China
Area: 450 sqm
Project type: Tea House
Design time: 2013.06—2014.03
Construction time：2014.03—2015.01
Design Team：Han Wenqiang , Cong Xiao, Zhao Yang
Design company: ARCHSTUDIO (www.archstudio.cn)
韩文强 ARCHSTUDIO创始人&主持建筑师
文字整理/H设计 版权来自ARCHSTUDIO工作室，本文已获ARCHSTUDIO授权，如需转载，请联系ARCHSTUDIO工作室
