拱形在英文中写作“Arch”，其与“Architecture”关系之密切自然不必多言。
Arch is written as “arch” in English, and it is unnecessary to say its close relationship with “Architecture”.
▲项目概况，Preview © 周磊
“直线是属于人类的，弧线是属于上帝的” 拱形在圆、矩形、多边形等基本图形之外，更像是圆和矩形的结合，在美学上可谓是集二者之美妙——圆润饱满，又规矩扎实。
“The straight line belongs to men, the curved one to God.” – Antoni Gaudi As a vertical curved structure, the arch combines a geometrical element of art & design, with the structural uses of architecture, its curved lines can be semicircular or rectangular, and can function as both pillars and beams.
▲分析图，Diagram © ONDO Studio
▲入口，Entrance © 周磊
▲入口细节，Entrance detailed view © 周磊
入口绿植造景与圆拱入口的造型让整个空间自由且温暖，我们希望配合着面包的香气让美好无限延伸。
The plant-filled entrance and the arched doorway created a welcoming entryway, drawing customers in along with the smell of the freshly baked bread.
▲从拱门望向入口，View from the Arch © 周磊
▲室内空间概览，Interior view © 周磊
我们为了弱化立于室内正中心的两根柱子，将拱形元素运用到了Dysanna中，利用室内设计美化建筑结构，让两者融合成为一体。也给空间增添相对朴素的力量感。拱形它有一种向上生长的力量，也能让这个空间无限延续创造跟多可能。
In order to hide the two pillars right in the middle of the shop, we made the pillar an integral part of the decor by disguising it as part of the arch. It also adds a relatively simple sense of power to the space. Arch has a kind of upward growth impression, which allows this space to continue indefinitely and create more possibilities.
▲座位区域，Seating area © 周磊
▲从入口望向座位，View from the Seating area © 周磊
室内的设计为了更好的营造烘培空间的感觉，我们将拱形的正负形置入Dysanna中增加了建筑物的空间感延伸视觉让室内充满韵律感
In order to create a better sense of baking space, we have incorporated arch-shaped positive and negative forms into Dysanna, enhancing the spatial perception of the building and creating a visually extended view, making the interior full of rhythm.
▲面包在拱形下方呈现，Arch for product display © 周磊
面包层架的设计位于拱形正下方，拱形两侧刚好可以供顾客通过。我们打破面包店传统售卖方式，将面包置于空间中心位置，在提高与顾客互动性的同时，也让空间的动线更加的富有趣味与自由。
The bread shelving is located directly beneath the arch, with convenient access for customers on both sides. Different from the traditional display in typical bakeries, we have elevated the bread display to the center of the space. This not only enhances interaction with customers but also adds an interesting and free-flowing dynamic to the spatial layout.
▲收银吧台， Bar counter © 周磊
收银吧台介于面包层架与DIY区域中间，我们也运用的圆弧的吧台造型构筑了收银的功能区域，竖向的瓷砖铺贴也延申了吧台的纵向空间。
The cash register counter is positioned between the bread shelving and the DIY area. We have also incorporated a curved design for the counter, using arc-shaped elements to construct the cashier area. Vertical tiles have been applied to extend the vertical space of the counter
▲拱形门洞，Arch © 周磊
▲从拱形望向DIY手工区，View from the DIY Handmade Area © 周磊
从拱形门洞的视觉出发让顾客不由自主的引导到DIY区。我们在设计中运用了天然洞石与海洋板作为主要材料来构建整个空间。希望空间的使用者最大极限的沉浸于此。
Starting from the visual perspective of the archway, we guide customers towards the DIY area. In our design, we have incorporated natural stone and marine plywoods as the main materials to construct the entire space. We aim to create an immersive experience for the users of the space, allowing them to fully immerse themselves in it.
▲DIY手工区，DIY Handmade Area © 周磊
为了让顾客能够最大程度的享受DIY所带来的乐趣， 我们运用了大量的海洋板来营造温暖与自然的DIY空间氛围。岛台的底下安装了可移动的滚轮，可以不断的变化岛台的位置来布置空间，增加跟多的趣味性。
In order to allow customers to fully enjoy the fun of DIY, we used marine plywood to create a warm and natural atmosphere in the DIY area. Underneath the island counter, we have installed movable wheels that allow for the continuous repositioning of the counter, adding an element of playfulness to the space.
▲家具和材料细节，Furniture and material © 周磊
在空间的细节处理上，我们将空间中圆拱造型保持基本形态的同时，运用了天然洞石与海洋板饰面。赋予了空间不同的细节处理，让整体空间效果更加细腻丰富。
In the handling of spatial details, we have maintained the basic form of circular arch shapes while incorporating natural stone and marine board finishes. This gives the space various details, making the overall spatial effect more refined and rich.
▲平面图，Plan © ONDO Studio
▲剖 -立面示意1，Section – elevation 1 © ONDO Studio
▲剖 -立面示意1，Section – elevation 1 © ONDO Studio
项目信息——
项目名称：Dysanna
设计方：温度ONDO空间设计工作室
项目设计&完成年份：空间设计/2023.02月，施工2023.02月-06月
主创及设计团队：王雯漪 王宇航
施工团队：宜兴市非易装饰工程有限公司
项目地址：江苏省无锡市宜兴市阳泉西路茶文化街261商铺2楼
建筑面积：320㎡
摄影版权：周磊
合作方：Dysanna
主要材料：天然洞石，海洋板
Project information——
Project name：Dysanna
Designer： ONDO Studio
Project Design & Completion year: Space Design/February 2023, construction from February 2023.02 to June 2023.02
Creator and design team: Wang Wenyi Wang Yuhang
Construction team: Yixing Feiyi Decoration Engineering Co., LTD
Address：2F, Shop 261, Tea Culture Street, Yangquan West Road, Yixing City, Wuxi, Jiangsu Province
Floorage：320㎡
Photography copyright：Zhou Lei
Partner：Dysanna
Main materials：Natural Travertine，Marine board
