一门社amass | 普通食堂（成都店）

普通食堂作为倍乐旗下专注韩国八十年代传统冷三肉的专门店，用韩国料理中令人怀念的奶奶家的味道来传递日常的餐食与温暖的烤肉料理。继上海、深圳，普通食堂成都首店的设计延续了家庭味道和家庭料理，我们用白瓷砖、木材和漆面最为普通的家装材料，营造普通食堂的普通之美。

As a special restaurant of BELLOCO that focuses on traditional Korean cold meat from the 1980s, Botong Sikdang delivers daily meals and warm barbecue dishes with the nostalgic taste of grandma’s home in Korean cuisine. After opening in Shanghai and Shenzhen, the first Botong Sikdang restaurant in Chengdu continues the taste of home cooking. Therefore we use white tiles and wood as the most common home decoration materials to create the common beauty of Botong Sikdang.

外立面延续了品牌小白砖作为整个立面的元素，用最常见易得的材料来凸显普通的外表下不普通的日常美味。

The facade remains the brand’s small white brick as the element of the whole facade, using the most common and easily available material to highlight the uncommon daily delicacy under the ordinary appearance.

我们在大面积平铺的白瓷砖外立面增添了屋檐和雨棚的设计，让立面更加有层次与变化。小开窗的设计为室内开设了一道悬念，隐蔽室内的同时，让室外留有神秘感。

We added the design of eaves and awning to the large flat white tile facade to give the facade more layers and variations. The design of slender window opens a suspense for the interior, concealing the interior while leaving a sense of mystery outside.

餐厅户外等位区模块化、可拼接的椅凳组合，是我们在成都街头传统条凳和独凳的原型之上，尝试的一次设计更新。

The modular chair and stool in the outdoor waiting area of the restaurant is a design update that we explore on top of the prototype of the traditional bar stools and solo stools on the streets of Chengdu.

温暖的木材与小白瓷砖立面加深了韩国奶奶家的画面感。自由组合的等位区为餐厅客人或是路人提供了一个休憩的空间，舒适而随性。

The texture of wood and small white tile facade deepen the picture of Korean grandmother’s house. The freely combined waiting area provides a space for restaurant guests or passersby to rest, comfortably and casually.

普通食堂内，一灯一桌围坐而食的场景重在营造下班后轻松的氛围，延续了韩国八十年代传统冷三肉专门店的亲切感，简洁而温暖。

Inside Botong Sikdang, the scene of sitting around a table with one lamp is focused on creating a relaxing atmosphere after work, continuing the intimacy of the traditional Korean cold meat specialty restaurants of the 1980s in Korea, simple and warm.

利用层高的优势，坡屋顶的设计加深了家的意向，夜幕降临后室内多有一种深夜食堂的热闹和温馨。

Taking advantage of the height, the sloping roof design deepens the intention of home, and after nightfall the interior has more of a lively and warm feeling of a late-night eatery.