温度ONDO空间设计丨cycle & cycle面包店

店铺选址位于绍兴市，绍兴这座古城，有鲁迅故里的青石板路，也有仰面遮天的法国梧桐。

The store is located in Shaoxing， an ancient city with a flagstone road in Lu Xun‘s hometown as well as a French plane tree covering the sky.

▲项目外观

在一些地方城市，一家店铺会通过它本身的价值来推动这座城市的发展。绍兴有着古老的历史和文化，我们希望cycle也通过它自身的价值来给这座城市带来一些新的感悟。本地的居民，游玩的旅客，以及cycle的粉丝。让访客者来到cycle能感受到绍兴古城的文化与日系空间的融合。而不仅是一家新装修的面包店，我们更希望通过店铺去表达这座城市的魅力，去告诉大家cycle和这座城市的故事。

In some local cities， a store will drive the city through its own value. Shaoxing has an ancient history and culture， and we hope “cycle” can bring some new inspirations to the city through its own value. Local residents， tour riders， and cycle fans. Visitors can feel the integration of the culture of ancient Shaoxing City and the Japanese style space when they come to “Cycle”. Rather than a newly decorated bakery， we hope to express the charm of the city through the shop and tell everyone the story of “Cycle” and the city.

▲外立面

▲入口

店铺的整体风格上运用了象征着本地的素材，外墙的仿古砖，石沙般的肌理漆，自然的老榆木，以及地面散铺的碎石。这些素材的交融可以让空间自带年份感，而不会随着年代的变换而过时。同时在造型上通过半圆的夸张门头，以及带有挑空的收银吊顶，使店面在风格上不失创新。室内用了简洁的墙壁和大量的风化木老榆木来体现日系面包店的风格，这不仅保留了绍兴本地的传统，也在传统中增加了cycle本身的特色。

The overall style of the shop uses materials that are symbolic of the local area， such as antique bricks on the exterior wall， texture paint like stone sand， natural old elm wood， and scattered gravel on the ground. The blending of these materials can make the space a sense of age， and will not be outdated with the change of years. At the same time through the semicircle exaggerated door head as well as with the empty cashier suspended ceiling， the store style does not lose innovation. Simple walls and a lot of weathered old elm wood are used in the interior to reflect the style of Japanese bakery， which not only retains the local traditions of Shaoxing city， but also adds the characteristics of “Cycle” itself in the tradition.

▲周边产品展示区

▲面包展示架

▲中岛台

▲收银台

室内的其中一面墙壁用来展示周边产品，另一面墙壁用整面落地窗来摆放面包，中间设计了2个中岛台，依旧是简约的日系风格，用最简单的素材和形式来凸显面包的价值，也表达着cycle用最简单的食材和形式来凸显手工面包的价值。让到访的客人在门口就可以感受到满台面的面包。收银的上方做了一个玻璃格子挑空，使空间瞬间萌生了不一样的风景。

With one side wall is used to display peripheral products， indoor wall with the whole French window puts bread on the other side， middle area displays for two island platform， still a simple Japanese style， using the simplest form of material to highlight the value of the bread， also expressing the “cycle” with the simplest form of ingredients and to highlight the value of the hand made bread where the visitors feel it all over at the entrance. The top of the cashier made a empty lattice glass， so that the space instantly sprout different scenery.

▲室内座椅

▲室外座椅

▲室外景观

这次的cycle不仅添加了周边商品，还增加了饮品菜单，为了让客人能更好的享用面包和饮品，室内室外分别放置了不同形式的桌椅，这让到访的客人，不单单可以享用面包，还可以通过视觉，触觉，嗅觉来感受整个空间的氛围。做到人与人，食品与商品，地域与文化的互相关联。

In this “cycle”， peripheral goods are added and drink menu as well. In order to enable guests to enjoy bread and drinks better， different forms of tables and chairs are placed indoors and outdoors respectively. This allows visiting guests not only to enjoy bread， but also to experience the atmosphere of the whole space through sight， touch and smell. The relationship between people， food and goods， region and culture should be realized.