韩屋，韩国传统民居，主要用树木、泥、石、稻草建造而成。随着传统复兴大潮的来临，正如许多国内设计师热衷改造胡同、窑洞一样，越来越多的韩国设计师也将目光转向韩屋的改造，探索这种古老民居更多的可能性。
▲餐厅外观
在首尔，maoom设计事务所将两栋传统韩屋改造成了“dongnip milbang”餐厅，餐厅经由一条狭窄小路穿过庭院到达，将食客带入陌生且奇妙的经历中。
纯白的围墙不仅是餐厅的边界，同时也作为过去和现在的连接。围墙里面，韩屋古老而褪色的木结构被保留，满是痕迹的棕色木头与现代优雅的白色相遇，实现了跨越几十年时空的交汇融合。
▲种满茅草的庭院
▲就餐区域
设计师希望通过对韩屋的改造向人们揭示时间的价值，同时证明时间的相对性。角落的房间在日色变暗时开始显露它的存在，镜面和玻璃的加入使其更加现代化，这样，dongnip milbang餐厅就可以向食客们提供享受不同时代视角的体验。
▲角落的就餐&休闲区
隐藏，意味着把一个东西放在看不见的地方。正如那些被我们抛之脑后的记忆，不会时常想起但又没有忘记，我们只是把它“隐藏”起来了！
庭院里一米高的茅草配合设计师施展了一次关于“隐藏”的魔法。“每个人在进出餐厅时都有一种穿越时间的独特体验。”长满茅草的小路是连接过去与未来的通道，来时，茅草遮挡住人们的视线，心理活动由对内部环境的好奇转为发现韩屋的惊喜；离开时，穿过长长小路，回到繁华的首尔大街，霎时间又有种恍若隔世之感。
▲“隐藏”概念分析图示
▲设计细节
▲平面图
项目信息——
项目名称：Dongnip Milbang 餐厅
设计事务所：Maoom设计工作室
年份：2019
面积：212 m²
地区：韩国首尔钟路区
摄影： sungkee jin (soulgraph摄影工作室)
Project information——
Project Name:Dongnip Milbang Restaurant
Design Firm: Design Studio Maoom
Year:2019
Floor Area:212 m²
Location:Jongno-gu,Seoul, South Korea
Photography: sungkee jin (soulgraph photography)
