夫妻Mariela Vergagni和Diego core有两个孩子,他们设想了一种新型的餐厅/咖啡馆——父母可以和孩子们一起享受美好时光。他们请来了建筑师艾瑞斯·坎坦特(Iris Cantante),帮助他们完成一项艰巨的任务,即如何将他们所有的想法和谐地融合到同一个的地方。阿根廷布宜诺斯艾利斯的Fiii游乐园诞生了。

Parents to two kids, Mariela Vergagni and Diego Cores, envisioned a new type of restaurant/cafe – a place where the parents could have as good of a time as the kids, and vice versa. They brought in architect Íris Cantante to help with the difficult task of figuring out how to combine all of their ideas into the same, harmonious place. The result is Fiii Fun House in Buenos Aires, Argentina.

餐厅分为两层,一层是餐厅和儿童游戏区,由木栅栏分隔。顶层是私人活动的聚会区。

The restaurant is spread out over two floors, with the ground floor being the restaurant and play area for kids, which is divided by a wooden fence. The top floor is a party area for private events.

在空间内建造了三个木制的房子,也就是Fun Houses,它们将开放的空间划分成不同的区域,以适应不同的需求。

Built within the space are three wooden houses, i.e. Fun Houses, that divide the open space into zones for different moods.

在这张桌子旁,成年人可以坐在摇摆的长椅上,为了让他们体验作为孩童的感觉。

At this table, instead of chairs, adults get to sit on swinging benches, just in case they want to feel like kids.

第一个房子是为成年人打造的舒适的公共空间。

The first house is a cozy communal table for the adults.

第二个是小宝宝专属房,他们可以安全地玩耍。

The second house is a space for babies, where they can safely play.

第三个房子是给孩子们的教学桌,他们可以在这里发挥想象力画画。秋千的存在是为了让他们感觉更放松,这样他们的想象力就可以尽情驰骋了。

The third house is a didactic table for kids where they can draw and use their imagination. The swings are there to help them feel more relaxed so their imaginations can run wild.

木材是主要的材料,给来者一个舒适,平静的感觉,同时也有助于声音的传导。

Wood is the prime material used which gives the space a cozy, calm feel, while also helping with the sound.