镜像 — 有限的无限
Reflection—Templates Limited Infinity
作为本土健身品牌-向上健身的设计方，在新店设计伊始，围绕新店在地理位置、空间结构和场景应用等每个环节会给终端客户带来的不同体验，我们与品牌方进行过多次的沟通交流。
At the beginning of the design which is for the new site of the local fitness brand, Up Fitness, multiple communications in terms of geographical location, spatial structure, and scene application have been made. Both Up Fitness and WDS design team are focusing on the different experiences that the new site will be brought to customers.
新店位于河南省信阳市平桥区博客小街新十街入口向西200m处的一栋二层建筑，其中1F为向上健身体能训练馆，2F为Day 1普拉提练习室。建筑的二层与周边其他独栋通过一条空中走廊相互连接。
The new site of Up Fitness is located in a two-story building 200m west of the entrance of Xinshi Street, Book Street, Pingqiao District, Xinyang City, Henan Province. 1F is the Up Fitness, and 2F is Day 1 Pilates . The second floor of the building is connected to nearby detached buildings through an aerial corridor.
▲平面图
▲轴测图
鉴于新店选址的独栋外观相对完整，我们并没有对整体的外立面进行过多设计，仅在新店外墙的北侧和西侧增添了必要的广告宣传导视。在1F和2F的主入口，也设置了广告灯箱进行视觉引导。
Considering the relatively complete appearance of the detached building, necessary advertising and guidance on the north and west sides of the new site’s exterior wall were added. For visual guidance, advertising light boxes were also installed at the main entrances of 1F and 2F.
新店的设计过程中，品牌方大量的功能需求和相对有限的空间面积之间存在较大的差距，我们也在反复思考，如何将有限的空间进行合理放大？最终我们采取的处理手法也十分简单，通过镜面来增加反射。场馆中多处非视觉高度的“镜面”装置，能够在不影响客户运动注意力的同时，通过镜像反射对空间形成一定的“无限放大”作用。
In the design process of the new fitness, there is a certain disparity between the brand’s extensive functional requirements and the relatively limited space area. We are also repeatedly thinking about how to reasonably enlarge the limited space. Finally, the treatment we adopted was very simple, using mirrors to increase reflections. Multiple “reflection” devices over the visual field in this site can create a certain “infinite amplification” effect on the space through mirror reflections, without affecting customers’ attention when they work out.
在1F的墙面部分，布置了双向灯带的镜面高腰线，竖向剖面分割，把整体墙面比例进行了划分，上下双向照明，也弥补了整体照明的不足；踢脚部分，加高的镜面踢脚板，内嵌入墙面，把原本用于墙面和地面分割界限的踢脚线功能，进行模糊，对地面的视觉尺度进行延伸；
In the wall section of 1F, a mirror with a high waistline with bidirectional light strips vertically divided the overall wall proportion. The upper and lower bidirectional lighting also makes up for the shortcomings of the lighting. In the skirting part, the heightened mirror baseboard is embedded into the wall, blurring the baseboard function originally used for dividing the boundary between the wall and the ground and extending the visual scale of the ground.
天花部分，我们置入了3个大型的镜面装置。圆形的镜面不锈钢，以不同的倾角固定于天花上，对镜面下方进行反射，增加了整体空间的互动性；
In the ceiling section, three large mirror devices have been installed. The circular mirror stainless steel is fixed to the ceiling at different angles to reflect below the mirror surface, increasing the interactivity of the entire space.
室内整体设计的重心是旋转楼梯，作为连接体能训练馆和普拉提练习室的纽带，除了功能性外，还需兼具C位视觉焦点的作用。
The key to the whole interior design is the spiral stair, which serves as the link between the fitness area and the Pilates space. In addition to its functionality, it also needs to play the role of main visual focus.
得益于旋转楼梯结构本身的视觉冲击力，有利于建立起整体空间多元融合的C端客户第一印象；更为重要的是相较于常规楼梯来说，旋转楼梯也可以更为有效地提升空间利用率。
Thanks to the visual impact of the spiral stair structure itself, it is conducive to establishing a first impression of customers with a diverse and integrated entire space. More importantly, compared to conventional stairs, spiral stairs will effectively improve space utilization.
在综合考量之后，我们还是决定在本地施工人员经验不足的情况下，共同研究，现场制作旋转楼梯。
With comprehensive consideration, designers have decided to jointly discuss and manufacture the spiral stair on-site, despite the lack of experience of local constructors.
在空间相对封闭狭小的更衣室内，我们在隔间内对向设置了两块镜面，配合内嵌的灯条，不仅能够削弱空间压迫感，也达到了无限反射的“深渊镜”设计效果。
In the relatively enclosed and narrow fitting room, two mirror surfaces were set in opposite directions within the compartment, combined with embedded light strips, which not only weaken the sense of space oppression but also achieve the design effect of infinite reflection of the “Abyss Mirror”.
本案中，品牌色的应用仅在一些广告装置及少量转折面，旨在延续已有客户内心的归属感、认同感。“克制”的去使用品牌色，尽可能减少色彩对情绪产生的影响。
In this case, the application of brand colors is only limited to some advertising devices and a few turning points, aiming to continue the sense of belonging and identification of existing customers. Use brand colors with restraint and minimize the impact of colors on emotions as much as possible.
墙面及部分顶面材质我们选择了具备更好声学效果的木丝板。
wood wool boards with better acoustic effects for the wall and some top materials have been chosen.
作为一种常用的声学材料，木丝板被大面积应用在各类影剧院和录音棚。
As a commonly used acoustic material, the wood-wool slab is widely used in various cinemas and recording studios.
板材本身疏松多孔的木丝结构能够提升空间肌理，便于施工的特点也能使现场的施工进度较快推进。
The loose and porous wood fiber structure of the board itself can enhance the spatial texture， it also helps to facilitate the rapid progress of on-site construction.
针对普拉提训练的特性，2F的普拉提练习室内我们继续延用二次反射的灯光设计，见光不见灯，避免了发光灯体对视觉的刺激影响，让客户更好的专注于普拉提训练。
Given the characteristics of Pilates training, the secondary reflection lighting design is as before. The light in the space is enough without seeing the light facilities, which avoids the stimulating effect of the luminous light on the vision so that customers can better focus on Pilates training.
在2F的天花部分，我们采用了分割套格的设计手法，在单调的平面天花上增添更多细节元素，并以此建立天花的网格尺度。
In the ceiling section of 2F, a segmented grid design technique was adopted, adding more detailed elements to the monotonous flat ceiling to establish the grid scale of the ceiling.
一方面可以将中央空调天井机隐藏其中，另一方面针对普拉提训练中，客户躺在普拉提床上，面朝天花体位较多的运动特性， 也能够提升客户的空间体验感。
On the one hand, it can hide the central air conditioning patio machine. On the other hand, it can improve the customer’s sense of space experience when they lie on the Pilates beds and face the ceiling during training.
本次向上健身博客小街新店的设计案，以多处镜面反射为空间设计主线，在线性灯光的配合下，把有限的空间通过镜像来进行无限的多维延伸，同时结合木丝板的整面应用，形成精致和粗糙肌理的共面结合。我们希望每一位使用场馆的客户，都能在全新的环境氛围中更加舒适高效的进行锻炼，收获更美好的自己，从而实现品牌方的slogan，“运动赋能生活”。
The design of the new Up Fitness in Book Street focuses on multiple reflections as the main spatial design theme. With the coordination of linear lighting, the limited space is infinitely extended in multiple dimensions through mirroring. At the same time, combined with the full -face application of wood-wool slab, a combination of exquisite and rough texture is formed. WDS designers expect that every user can exercise more comfortably and efficiently in a new environment, live better, and achieve the brand’s slogan of “sports empowering life”.
项目信息——
项目名称：向上健身＆Day 1普拉提信阳博客小街店
设计单位：WDS
主创设计师：吕柯薇
设计团队：吕柯薇、王倩
设计周期： 2023.1-2023.2
竣工时间：2023.3
项目地址：信阳市平桥区博客小街新十街入口向西200m
面积：280㎡
主要材料：木丝板，镜面不锈钢，拉丝不锈钢，地胶
客户：向上健身、Day 1普拉提
摄影：山和诚摄影
PROJECT INFORMATION——
Project Name: Up Fitness&Day 1 Pilates, Book Street, Xinyang
Design: WDS
Email: 1021633577cae@gmail.com
Cheif Designer: Lv Kewei
Design Team: Lv Kewei, Wang Qian
Design Cycle: 2023.1-2023.2
Completion Date: March 2023
Project Address: 200m west of the entrance of Xinshi Street, Book Street, Pingqiao District, Xinyang City
Area: 280 square meters
Main materials: wood-wool slab, mirror stainless steel, brushed stainless steel, and flooring glue
Client: Up Fitness, Day 1 Pilates
Photography: SHANHECHENG PHOTOGRAPHY
