拾集建筑丨RINGSIDE T20

健身于我们，已经不再是简单的身体强健的诉求。徐汇于上海，也在过往的历史与繁华后，也即将开始翻开新的篇章。这两者的不期而遇，让我们读到了RINGSIDE T20项目的故事。

For us， workout no longer means exercising simply for the benefit of health.For Shanghai， Xuhui is also about to start a new chapter based upon its history and prosperity.The unexpected encounter between the two leads us to the story of RINGSIDE T20.

线索Clue

▲前厅

读到徐家汇，我们触碰到了上海四大城市副中心、徐家汇天主教堂这样的关键词，同时我们联想到了中西文化的交织、17世纪的徐光启、14-16世纪的西方文艺复兴等等。这些词语的碰撞，让我们在空间的结构形式和渴望的精神诉求高度统一。

Xujiahui has a profound cultural heritage， and it is also where the Xujiahui Cathedral was inaugurated. This place reminds the designer of a variety of elements， including the interweaving of Chinese and Western culture， Xu Guangqi from China in the 17th century， Renaissance from the West in the 14-16th century， and so on. The collision of these words has created a high degree of unity between the structural form of space and the spiritual desire.

挖掘Excavation

▲美容区入口

▲前台接待

RINGSIDE品牌本身一直在尝试新的生活模式的融合，工作之余，生活又多了多少种可能性，是不是能在这里找到更好的自己，更积极的态度。在这个全地下室的使用空间，从日到夜、从明到暗的无极时空转换，光与空间成为了设计的主题。

RINGSIDE has been trying to explore new life models. After work， what possibilities do we have for life？ Can we find a better self here and develop a more positive attitude？In this underground space， with the seamless transition from day to night and from light to darkness， the light and the space become the theme of the design.

▲休息区

▲美甲区

入口的空间，为了更好的实现功能与场景的转换，预留了素白色的空间，在给到达的人群一种强烈视觉反差的同时，也为运营团队提供了理想的发挥空间。

The space at the entrance is designed to be plain white in order to realize the transition between functions and scenes. While producing a strong visual contrast for the arriving customers， it creates an ideal space for the daily work of the operation team.

▲旋转门

▲VIP室

入口右手边的美容区域相对私密，营造出精致而舒适的专享环境。

The Beauty Area to the right of the entrance features sound privacy， providing a delicate and comfortable exclusive environment.

▲走道

拱形不仅带来流动的空间感受，更把各种功能融于其中，连拱的形式美叠加上漫反射的线光形勾勒和造型灯具的点缀，柔和而曼妙。

The arches create a flowing space while integrating the various functions. The combination of the elegant form of the continuous arches， the diffuse reflection of the linear light， and the exquisite lighting fixtures conjures up a gentle and graceful scene.

彩蛋“Easter Eggs”

▲健身房入口

▲内部空间

一些关于反射的美景，地面对空间的延续，墙面对环境的延展，在虚实变化中发现探索的惊喜，这都是意料之外让人觉得快乐的彩蛋。

Some scenery of reflection，the extension of space onto the floor， the expansion of the environment onto the walls surprises found in the exploration of the changes between vagueness and reality，all of these are “Easter eggs” that would bring you unexpected happiness.

思考Reflection

▲更衣室

关于健身房设计多了一些新的感悟，一个关键词：意趣

New thoughts on gymnasium design， one keyword： charm

去除功能外的要求，让这个空间变得有趣，多变，人与人之间能多产生社交的好感，是非常重要的。

Apart from fulfilling the functional requirements， this space shall also be intriguing and changeful， and it is very important for it to help develop positive social feelings among people.