“我真正感兴趣的是如何在一个空间的特质中去感知另外一个空间，这就像是观望一个正在观望的人。当把客观性剔除后，反而能获得一种新的客观，正如你用视野去探量一个空间。”
——James Turell
“What I‘m really interested in is how to perceive one space in the quality of another， which is like watching someone who is watching. When objectivity is removed， a new kind of objectivity can be acquired， just as you use your vision to explore a space.”
——James Turell
健身房位于上海海波路全众邻里中心的2楼，为社区及周边居民提供健身及力量训练场所。红色与黑色，传递着品牌的理念，力量与专业。透过外立面的落地玻璃，可以看到垂直的发光灯管，在红色和白色之间变换，夺目的光线使得健身房在户外就引起人群的关注。入口背景墙的水波纹镜面不锈钢材质对光有着非常好的扭曲映射效果，引导人们进入健身区域。
Located on the 2nd floor of the Quanzhong Neighborhood Center， Haibo Road， Shanghai， the gym offers an ideal fitness and strength training facility for residents living in the community and surroundings. The colors of red and black tell people about the brand’s philosophy， strength， as well as professionalism. Through the floor-to-ceiling glass on the façade， one can see the vertical LED lights， which shift between red and white， allowing the gym to attract people‘s attention even at outdoors. The corrugated mirror stainless steel materials on the entrance wall has an excellent distortion mapping effect on the light， guiding people into the fitness area.
设计师将R FITNESS的SLOGAN“PEOPLE NEED SMILE，LIFE NEED FITNESS”以发光字的形式错落吊挂在空中，在特定角度才能看清，增添了空间的趣味性。
The LED luminous characters of “PEOPLE NEED SMILE， LIFE NEED FITNESS”， the slogan of the Fitness， are designed to hang at random in the air， which can only be seen clearly at a certain angle， adding fun to the space.
通道是个红色的盒子，连接入口与健身区域。盒子采用长短不一的LED灯管与水波纹不锈钢镜面，光影反射中，光与红色重叠交汇，无限延伸，充满戏剧感。
The red box-shaped passage connects the entrance to the fitness area. The box is composed of LED lights with different sizes and water-corrugated stainless steel mirrors. In the light and shadow reflections， the light and red color overlap and extend infinitely， full of sense of drama.
设计师用斜线金属网配合LED灯管，包裹整个健身空间，与之呼应的是地面白色斜线，视觉上行成强烈的动感和延伸感，值得一提的是，全场灯光可随意切换为白光与红光，配合音乐，以满足不同类型课程的需求。
To match the LED lights， the designer uses slashed metal meshes to cover the entire space， echoing the white slashes on the ground， and thus a strong sense of movement and extension comes into being. In particular， white and red lights can be switched at random， and with background music correspondingly， it meets the needs of different types of courses.
光与空间，有时是光塑造了空间，有时空间也成就了光。
Light and space， sometimes light shapes space， sometimes space makes light.
▲空间分析图
项目信息——
项目地址： 上海，中国
设计公司：拾集建筑
建筑面积： 550平米
项目年份： 2019
摄影师： Ema
Project information——
Locations： Shanghai， China
Design company： XU Studio
Area： 550 sqm
Project Year： 2019
Photographs： Ema
