晰纹设计 | 苏州日报人机融合智能研发中心

源数据粒子空间站是XY+Z DESIGN 晰纹设计、新华网和苏州日报联合打造的融媒体实验探索与创新平台，集遥感、体验、直播、孵化、交互、展示为一体，是一个兼具情感、灵魂与未来的创意空间。

Source Data Particle Space Station is a platform for media experiment, exploration and innovation jointly built by XYPLUSZ Xeeven Design, Xinhua net and Suzhou Daily. It integrates remote sensing, experience, live broadcasting, incubation, interaction and display, and is a creative space with emotion, soul and future.

“未知的未来在我眼前展开。面对未来，我生平第一次感到充满了希望。因为如果一台机器、一个终结者，都能懂得人生的价值，或许我们也能。”——《终结者》

“An unknown future is unfolding before my eyes. For the first time in my life, I felt hopeful about the future. Because if a machine, a terminator, can understand the value of life, maybe we can too.”——《Terminator》

▲网络图片

源数据粒子空间站是主创团队基于对世界多元化和生物多样化的好奇，积淀对宇宙的幻想和未来未知的敬畏，以太阳系行星运行轨迹作为核心概念，以时间与空间的因缘关系，在有限中生无限，可以融合、流转、变换，循环而永生。

Source data particle space station is based on the creative team’s curiosity of the world diversity and biodiversity, and their accumulation of the fantasy and the fear of the unknown future, which core concept is the solar system planet orbit with affinity relationship between time and space,it can create infinity in the finite, and can integrate, flow, transform, cycle and live forever.

实验室的中心区域是一个极具设计感与视觉张力的圆形区域，是整个空间站的灵魂与核心。核心区域上方是模拟行星运行轨迹的顶面圆环装置，两侧分别架起了弧形的浮桥，浮桥的两侧为融媒体孵化小组，在往外侧是作为办公、录播间、电影播放厅、分析室、设备间等功能区域。

The central area of the laboratory is a circular area with great design sense and visual tension, which is the soul and core of the entire space station. Above the core area is the top surface ring device that simulates the orbit of the planet with arc-shaped floating bridges on both sides. On both sides of the floating bridges are fusion media incubation groups, and on the outside are functional areas such as office, recording room, movie playing hall, analysis room and equipment room.

核心区域的最中心位置是接近8米高的挑高空间，浮桥通向的二层仅有一个基于原始结构保留的观察平台。浮桥外侧为张拉膜形成的异形半围合空间，将孵化小组包含在内，与整个空间站形成视觉联动。孵化小组的背后作为露天屋顶花园，即室外的一个阳光暖房。以核心区域向最外侧延伸即为受空间结构限制的固定区域，设计上为了实现空间未来多变的可能性，每个空间保留了兼具多种功能的可行性和变化方案。

The most central position of the core area is a cantilevered space nearly 8 meters high. The floating bridge leads to the second floor with only an observation platform based on the original structure preserved. On the outside of the pontoon is a semi-enclosed space formed by the tension membrane, which contains the incubation group and forms visual linkage with the entire space station. Behind the incubation group is an open-air roof garden, which is a sun conservatory outside. The core area extends to the outermost area, which is a fixed area restricted by the spatial structure. In order to realize the changeable possibility of the space in the future, each space retains the feasibility and change scheme with multiple functions.

装饰-功能-内容 Decoration-function-content

融合-展现-惊喜 Fusion-display-surprise

圆形核心区域以及向上延伸的浮桥使得空间站实现一层复合化、二层半复合化、外层固定化的功能组合空间，内外层两侧张拉膜装饰墙的区分实现功能分区，动静分离的关系。

The circular core area and the floating bridge extending upward make the space station realize the function combination space of one layer compound, two layers semi-compound and outer layer immobilized. The distinction between the tension membrane decorative walls on both sides of the inner and outer layers realizes the relationship of function partition and static and dynamic separation.

空间站的中心是一个近半圆的巨型投影屏，外围是电动环形幕布，内外屏幕联动与地面影像构成沉浸式体验；作为整个空间最吸引人的装置，内、外层同步展示，不同的展示内容会呈现迥然不同的空间功能，如“场景还原”、“电影评测”、“新闻发布”等。

The center of the station is a gaint nearly semicircular projection screen, and the periphery is an electric ring screen. The inner and outer screens are linked with ground images to form an immersive experience; as the most attractive device in the entire space, the inner and outer layers are displayed simultaneously, and different contents will be displayed. Presenting completely different spatial functions, such as “scene restoration”, “movie evaluation”, “press release”, etc.

空间站核心区域就是整个展示大厅，也是源数据粒子空间站计划的实验室，未来在这里可以接纳各种展览、路演、发布会等活动，空间的功能可能性完全未被限制。

The core area of the space station is the entire exhibition hall, which is also the laboratory of the Source Data Particle Space Station program. In the future,various exhibitions, roadshows, press conferences and other activities can be accommodated here. The functional possibilities of the space are completely unlimited.

两侧可以看到像翅膀或机翼的位置，作为城市展示的孵化小组，通过延展的设计隐藏走道墙体，模糊空间界面。整体设计上营造科幻未来的感受，采用装配化的设计，材料与装置经过标准化加工后，直接在现场组装即可完成。整体的陈设搭配也是结合太空舱的理念，以色彩纯净，线条流畅，风格独特的未来感家具为主。

Different display contents will present completely different space scenes. The positions of what look like wings or aerofoil can be seen on both sides, serving as incubators for the urban display. The corridor wall is hidden through the extended design and the spatial interface is blurred. The overall design creates a feeling of science-fiction future. The assembly design is adopted. After standardized processing of materials and devices, it can be directly assembled on site. The overall layout is also combined with the concept of the space capsule, with pure colors, smooth lines and unique style of futuristic furniture.

通向未来的浮桥 The Floating bridge to the future

浮桥是一个弧形双向的通道，由一层向上，旋转一圈，立于高处仿佛悬浮于太空中；倚靠栏杆，向下俯视，流动的曲线像水波一样自由，一种倚靠桥边，小桥流水之感扑面而来。两侧浮桥环绕于中心的则是空间站内层的投巨型展示幕布，与顶面环形轨道上的投影装置，共同将城市的过去、而今、未来，聚焦于此。

The floating bridge is an arc two-way channel, from one layer up, rotating around , standing high as if suspended in space. Leaning on the railing, looking down,the flowing curve is as free as the water wave, a feeling of leaning on the bridge, the small bridge flowing water. Surrounded by floating Bridges on both sides, the inner layer of the space station is a huge display screen, which, together with the projection device on the top of the circular orbit, brings the city’s past, present and future into focus.

桥面呈现的是螺旋上升的一个状态，四周装饰墙面伸展出来的线条，无边伸展、消隐。浮桥作为整个一层通向二层的过道形成了限定条件下，互相贯通的观景通道，通道外层同样使用幕布，将映象、照片、图书、交互、等传统与科技的展示方式，拼接融合。浮桥内外层的智能化的联动，加上灯光的渲染、设备的配合、展示屏的位置变化，提供绝对震撼的沉浸式视觉体验。

The bridge deck presents a state of spiraling upward, with the lines stretched outfrom the decorative walls all around, stretching endlessly and disappearing. As a passage from the first floor to the second floor, the floating bridge forms an inter-connected viewing channel under limited conditions. The outer layer ofthe channel is also covered with curtain, which integrates traditional and technological display methods such as images, photos, books, interaction and soon. The intelligent linkage of the inner and outer layers of the pontoon, together with the rendering of lights, the coordination of equipment and thechange of the position of the display screen, provides an absolutely shocking and immersive visual experience.

源数据 Source Data

物联网生态中的科学、哲学与艺术

物理数理生理心理哲理街巷道人居多源异构辨伪核证复原分析城乡的过去、现在与未来

Science,philosophy and art in the ecological system of Internet of Things

Physics mathematics physiology psychology philosophy

Street lane road people habitation

Multi-source heterogeneity discrimination authentication recovery analysis

Past, present and future of urban and rural areas

源数据是“数据之源”，一切真相的初始与本核。

物联网赋予它多类型、异属性、跨领域的复杂性，

却又创造人们假以技术、工具、方法、智慧进行识别的能力。

Source data is the “source of data”, the origin and core of all truth.The Internet of Things endues it with multi-type,multi-attribute and cross-domain complexity,but it also creates people’s ability to identify with technology,tools,methods and wisdom.

宇宙幻想 Cosmic fantasy

天地四方曰宇往古来今曰宙

The four sides of heaven and earth are called “yu”,from ancient times to the present which is called “zhou”.

“宇”，上下四方，空间，无边无际

“宙”，古往今来，时间，无始无终

“Yu”,the four sides of heaven and earth,space,boundless

“Zhou”,from ancient times to the present,time,timeless

宇宙浩渺，隐藏着无解的秩序和循环的和谐，运行中的空间，体现了宇宙间无穷无尽的力量及生命力。如太阳系星球的运行轨迹，周而复始，曲线环绕。

The universe is vast, hiding insoluble order and circular harmony. The space in operation reflects the infinite power and vitality of the universe. Such as the orbit of the planets in the solar system,cycle after cycle,curve around.

曲线 Curve

永恒的流动 Eternal flow

空间自有生命，设计赋予灵魂。

Space has its own life, and design endows soul.

空间站的灵魂在于永恒流动的曲线，不仅是行星运行轨迹的具体表现，也是设计师赋予空间独一无二的基因。

The soul of the space station lies in the curve of eternal flow, which is not only the specificexpression of the orbit of the planets, but also the unique gene given by the designer to the space.

曲线是从自然之美中获取灵感，有一种从某一空间流向另一种空间的感觉，它是一种微妙的引领，将人们的视线吸引到不同的空间。行云流水般的曲线向四周延伸、扩展、闭合，周而复始，以影音展现不同的生命感受，沉浸未来的无限畅想。

The curve is inspired by the beauty of nature. It shows a feeling of flowing from one space to another. It is a subtle guide that draws people’s eyes todifferent spaces. The flowing curves extend, expand, and close around, going round and round, showing different life feelings with audio and video, and immersing the infinite imagination of the future.

自古希腊始，身体-灵魂观念奠定了西方理性主义传统的基础。而身-心二元对立的思想进路受到尼采的挑战，他开创的将身体作为审美主体的身体美学，以及你猜之后将身体从灵魂的阴影中救出，赋予其存在的意义，恰成为具身观念的基础。

Since ancient Greece, the body-soul concept has laid the foundation of the western rationalist tradition. However, the ideological approach of body-mind dualismis challenged by Nietzsche. His body aesthetics, which regards the body as the aesthetic subject, and Nietzsche’s rescue of the body from the shadow of thesoul and endow it with the meaning of existence, have become the basis of the embodied concept.

当下，作为肉身的身体，与嵌入技术的身体，以及超越身体的意识，正试图以某种方式耦合，乃至生成一个新的种系。

Now, the body as the physical body, with the body embedded in technology, and the consciousnessbeyond the body, is trying to somehow couple and even generate a new germ line.

全新的空间站 A brand new space station

未来的网红打卡地 The future place of Internet-famous location

多重的功能形态为这个空间站注入了灵魂，成为像人一样可以同时承载、具备多重身份的空间，而不是只有一种纯粹、单一的特定功能，它是一个复合化的未来空间。

Multiple functional forms inject soul into the space station, becoming a space with multiple identities that can be carried at the same time like people, rather than a pure and single specific function. It is a compound future space.

空间站 The space station

源数据粒子空间站是一个致敬城市未来、致敬宇宙太空舱的实验室。宇宙的诞生是一个奇迹，但生命的诞生更是一个奇迹，纯粹的物质世界，人却创造出了智能，又去反思宇宙，这是奇迹的魅力所在。人往往敬畏又向往这样的奇迹，源数据粒子空间站随时准备去迎接奇迹。

The Source Data Particle Space Station is a laboratory that pays homage to thefuture of cities and the space capsule. The birth of the universe is a miracle,but the birth of life is even more a miracle. In the pure material world, mankind has created intelligence and reflected on the universe, which is the charm of miracles. People often revere and yearn for such miracles, and the Source Data Particle Space Station is ready to welcome them.

星球计划 Project of Planets

源数据粒子空间站的未来或许会成为城市网红打卡地。如何让空间站受欢迎的周期可持续？空间站所展现的内容应该是动态的、不断注入新的创意的，每次展出就是一场精心策划的艺术展览，独特又有趣。新颖的展示内容可以引导观众在空间中驻留，给予沉浸式空间体验，不同的展示内容，读懂不一样的空间故事。

The future of the source data particle space station may be the Internet-famouslocation of the city. How to make the station’s popular cycle sustainable? The contents displayed by the space station should be dynamic and constantly infused with new ideas. Each exhibition should be a carefully planned art exhibition, which is unique and interesting. Novel exhibition contents can guide the audience to stay in the space and give them an immersive space experience. Different exhibition contents can tell different space stories.

这里是与时空和宇宙对话的媒介。

It’s amedium of dialogue with space and time and the universe.

新生与永恒是空间站的未来发展方向，核心区域就像一个破茧新生的蝴蝶：以自由、无限的线条组合形式展现新生，以空间的张力呼应着永恒。空间站的未来是科技智能化的，也是绿色可持续的。功能的复合化、材料的低碳化，空间站作为一个可持续、可循环的物理空间，将在优雅的苏州城中停驻，寻找无尽的发展。

Rebirthand eternity are the future development direction of the space station. The core area is like a butterfly emerging from the cocoon： rebirth is presented inthe form of free and infinite lines, echoing eternity with the tension ofspace. The future of the space station is technologically intelligent, greenand sustainable. With multiple functions and low carbon materials, the space station, as a sustainable and recyclable physical space, will stay in the elegant city of Suzhou, looking for endless development.

宇宙，是源数据粒子空间站的航程，也是人类探索与反思的领地。它将追寻未知的世界，辨认生命和文明的轨迹。

The universe is not only the voyage of the source data particle space station, but also the territory of human exploration and reflection. It will follow the unknown and identify the tracks of life and civilization.