班得建筑 | 一张折纸：拓普丰联展厅

北京拓普丰联信息工程有限公司邀请，班得建筑为其打造贵阳数博会展厅设计，该展厅位于贵阳国际会展中心W2馆B区05，占地面积168㎡。展示功能包括数字政府、智能设备、剑鱼标讯、智慧治理四大板块。业主希望在满足展示功能的前提下，打造一组有企业气质的展厅，并能有一定贯穿企业发展和文化寓意的展示效果。

Entrusted by Beijing Tuopu Fenglian Information Engineering Co., Ltd., Bande Architecture designed the exhibition hall for the company at the Guiyang Digital Expo. The exhibition hall, which covers an area of 168 square meters, is located at Unit 05, Area B and Hall W2 in the Guiyang International Expo Center. The display functions include four major sections： digital government, smart devices, swordfish signage, and smart governance. The proprietor hopes to not only create an entrepreneur persona for the set of exhibition halls without denying the displayed content but also have an visual effect that underpins the development of the enterprise and its cultural implication.

一、一张折纸 A piece of origami

1987年中国向世界发出了第一封电子邮件：“越过长城，走向世界”，揭开了中国人使用互联网的序幕。从此浩浩荡荡的互联网浪潮席卷中国，在三十余年的发展中，互联网一步步影响着人们的生活。人们也一步步感受到了互联网茁壮的成长，并受益于其中。拓普丰联正是互联网浪潮中的一员，设计方希望通过一种抽象地表达来诠释企业的成长过程。所以“一张折纸”的理念产生，将一张白纸内部四组区域折起来，形成错落有致的空间关系。四组折起来的区域正是展厅的四大展示板块，他们高低错落地组织在一起，象征着互联网犹如浪潮般的发展历程。而每个互联网企业其实都是由一张白纸开始，并不断地谱写纸中的内容，在这个谱写的过程中会有起起伏伏，但坚持下来的一定会有自己坚定的方向，这就是“一张折纸”理念的思考过程。设计方将拓普丰联的发展历程与互联网浪潮的发展结合起来，并赋予了最直白并客观的理念，对于“一张折纸”来说，不论是对它的“写”还是“折”，都是一个持续的过程，而这个过程就是企业发展的乐章。

In 1987, China sent the world’s first e-mail： “Traverse the Great Wall and go to the world”, which harbinger China’s use of the Internet. Since then, the Internet storm has swept across China. In more than 30 years of expansion, the Internet has been changing people’s lives more than ever. Tuopu Fenglian, being one of the founding members that start the Internet storm in China, hopes to interpret the growth the company through an abstract expression. Therefore, the concept of “a piece of origami” was conceived. It folds four groups of area within one piece of white paper into well-proportioned spatial layout. The four folded areas are the four major display sections of the exhibition hall. They are organized in a staggered manner, symbolizing the rampant booming of the Internet. In fact, every Internet company starts with a blank sheet of paper but struggle to compose its content. There definitely will be ups and downs in the process, but those who stick it to the end will find their unique destiny. This originates the concept of “a piece of origami”. The designer combines the history of Tuopu Fenglian with the growth experiences of the Internet storm, and endows them with the most straightforward concept. For “the piece of origami”, it’s a continuous process, whenever manifested as “writing” or “folding”, that composes different chapters of the development of the enterprise.

二、一片静谧 Quiescence

此展厅对观者所表达的感受，并不是传统意义上的热闹，而是相对的“静”，设计方希望以“静”来对抗周围的“动”，以另外一种方式突出于重围，打造属于企业本身气质的独特感受。展厅内四组折起来的区域除了有企业对外展示功能之外，设计方还赋予了它们另一种功能：四组亭子。这四组亭子对于观者既有参观功能，又是休闲空间，是大家在场馆内的落脚之地，一举两得。此片静谧空间以其独特的气质吸引着观者的脚步，对观者来说是一种由陌生到了解、再到体会的空间。

The feelings expressed by this exhibition hall to the audience are not the traditional crowdedness and liveliness, but rather “quiescence”. The designer hopes to use the “quiescence” to counter the surrounding “motion”, to stand out from the competitors in such way, and to create a unique feature that matches the enterprise’s own persona. In addition to the display function of the four groups of folded areas in the exhibition hall, the designer also empowers them with another function： four groups of pavilions. These four sets of pavilions can be both exhibition and leisure space for the audience, which give a spot for everyone to stay. This space of quiescence attracts the audience with its unique layout, giving the viewers an experience from unfamiliar to understanding and then to enjoyment.

三、一组装配 A set of assembly

此展厅的建造方法是装配式建造，设计方将所有造型以模数化分割成若干构件，并在工厂进行加工。造型内部强弱电系统以及饰面均在构件建造时完成。现场只进行构件组装即可，大大节省了现场的施工时间。所有构件入场到组装完毕仅用时48小时，是一种高效的施工方式。

The method of constructing this exhibition hall is prefabricated assembly. The designer divides all the shapes into components by modularization, which are processed in the factory. The internal heavy and light electric system and surface decorations are finished during the construction of the components. The only labor needed on site is the assembly of the components, which greatly shorten the construction time. It only takes 48 hours for all the components to finish the assembly after entering the site. Indeed, it is a highly efficient construction method.