氹边建筑 | 层叠的珍宝盒_Ever ours bridal

这是一家定制婚纱礼服的专门店。店铺位于一座高层公寓楼的首层，内为宽7米深9米的矩形平面。

This is a speciality shop that specializes in custom wedding dresses. The store is located on the ground floor of a high-rise apartment building, with a rectangular plan of 7 meters wide and 9 meters deep.

首先，结合婚纱店挑选、试装、量身等使用场景，我们把空间分成一个主要的大房间，以及与之相连的小房间与试衣间，三个空间形成环绕的路径。接着，在朝外一侧退出一段L型的折廊，作为婚纱的展廊，并成为喧闹的城市与相对私密的试装空间之间的曲折路径。剖面上，利用商铺4.5米的层高，在展廊与试衣间的上部设置阁楼，作为空间的补充，同时带来空间体验上的高低变化。

First of all, based on a series of functional requirements of a bridal shop: selecting, fitting, and tailoring, we divided the space into a main large room, a connected smaller room and a fitting room. The three spaces formed a surrounding path. Then, an L-shaped folding corridor was created on the outward side, serving as a wedding dress exhibition gallery and becoming a zigzag path between the noisy city and the relatively private fitting space. In the section, the 4.5-meter-high floor height of the store is used to set up a loft above the exhibition gallery and fitting room to supplement the space and bring about changes in the spatial experience.

▲平面图plan

▲剖透视图Sectional view

由柚木框架精心建造的玻璃房，放置在立面的右侧，作为对外展示的橱窗与入口，形成颇具古典手工气质的店铺形象。其后方是用玻璃砖竖向砌筑而成的幕墙，为室内投入柔和的光线。展廊的金属钢片百叶角度倾斜，为访客带来进与出不同的界面体验，并进一步滤光，为大房间制造出犹如光线穿过白纱的朦胧景象。

A glass room carefully built with a teak frame is placed on the right side of the facade, serving as an entrance and a window for external display, forming a store image with a classic handmade temperament. Behind it is a curtain wall made of vertical glass bricks, pouring soft light into the interior. The metal vertical steel shutters of the gallery are angled to provide visitors with different interface experiences when entering and exiting, and further filter the light, creating a hazy scene in the large room like light passing through white gauze.

室内，新建的隔墙轻盈抬起，使得老柚木拼花地板得以通铺，制造视觉上的连续。墙面用添加石粉的白色灰泥以抹刀压光，形成温润的光泽。位于小房间与试衣间两端的镜框与中间门洞尺寸做法相同，制造出对称与空间无限嵌套的假象。

A series of indoor partition walls are lifted lightly, allowing the re-used teak parquet floor to be laid out, creating visual continuity. These wall surfaces are made of white plaster with stone powder added and calendered with a trowel to create a warm sheen. The mirror frames at both ends of the small room and the fitting room are the same size as the door opening in the middle, creating the illusion of symmetry and infinite space nesting.

大房间里楼梯的位置与沙发相对，踏步从墙体悬挑而出，引导访客视线向上，形成礼服试装场景中颇具表现性的舞台。L型全身镜具有空间围合与画框的双重意义，放置在大房间的轴线上，成为室内瞩目的焦点。

The staircase is opposite the sofa in the large room. Its steps cantilever out from the wall, guiding visitors’ eyes upward, forming an expressive stage in the dress-