谜舍设计 | CycleCycle宁波首店

谜舍设计受到面包品牌Cycle&Cycle的委托，来打造宁波的第一间Cycle&Cycle店铺。
Nazodesign was commissioned by bread brand Cycle&Cycle to design the first Cycle&Cycle store in Ningbo.

立面 Facade

作为cyclecycle在宁波的首店，我们希望店面的形象能与这个城市的气质有所关联。我们在店面外立面融入了连续的曲线的设计语言，借此与宁波这座水乡之城的温婉雅致相呼应。
As the first cyclecycle store in Ningbo, we wanted the image of the store to relate to the temperament of the city. We incorporated a continuous curved design language into the storefront facade to echo the gentle elegance of Ningbo, a city of water.

外立面我们尽可能的以通透的姿态来呈现，借此以拉近店面与城市之间的融合关系。
The facade is presented as transparent as possible, in order to narrow the integration between the store and the city.灵动柔软的曲线和开放的立面也为整条街道带来了生动的商业表情。
Flexible curves and open facades also bring a lively commercial expression to the entire street.

Pod

我们置入了一个像面团般柔软圆润的”Pod”在店面前区，并将面包展示、收银等功能整合在Pod内。客人走入Pod挑选面包、结账、走出Pod进入座位区，这样在Pod内外穿梭游走的过程极大的丰富了客人在店内的空间体验。
We’ve placed a soft and rounded “Pod” in the front area of the store, integrating functions such as bread display and cashier inside the Pod. Customers enter the Pod to select bread, complete their purchases, and then exit into the seating area. This movement between the inside and outside of the Pod greatly enriches the customer’s spatial experience within the store.

同时Pod也是梳理店内客人动线的重要构件，因为pod的置入，“购买面包”和“直接进入座位区”这两类抱着不同目标的客人可以清晰的划分在不同的交通路径，以避免彼此的动线干扰。
At the same time, Pod is also an important component of sorting out the customer circulation in the store. Because of the presence of the pod, the two types of guests with different goals, “buying bread” and “directly entering the seating area”, can be clearly separated in different traffic paths to avoid interference with each other.

作为店内和户外视线的交汇区域，Pod的雕塑感造型可以成为店内外的视觉核心。我们设置了短焦投影机在Pod上方，可以将cyclecycle品牌相关的多媒体影像投射在Pod的外立面。Pod成为了品牌传播的动态载体，更成为了连接cyclecycle和消费者的良好媒介。
As a focal point where indoor and outdoor views intersect, the sculptural form of the Pod can become the visual centerpiece of both the interior and exterior. We’ve installed short-throw projectors above the Pod, which can project multimedia images related to the cyclecycle brand onto the Pod’s facade. The Pod serves as a dynamic medium for brand communication and a valuable link between cyclecycle and its customers.

店面空间延续了cyclecycle温暖质朴、自然有机的店面气质，大面积的浅调水泥及木作很好的为客人营造了简约舒适的空间环境。
The store space continues the warm, rustic, and organically natural ambiance of cyclecycle, with large areas of light-toned concrete and woodwork creating a simple and comfortable environment for customers.

白色户外涂料和白色拉纹石材的组合，丰富了庭院的视觉肌理细节。庭院地面的灰色水洗石一直延伸至室内，模糊了室内外的界限。
The combination of white outdoor paint and white fine grained stone enriches the visual texture details of the courtyard. The gray washed stone on the courtyard floor extends into the interior, blurring the boundary between interior and exterior.

美丽的循环 Beautiful Cycle

除此之外，我们也希望通过设计来传达cyclecycle一直关注的环保理念。面包制作过程中所产生的鸡蛋壳如在腐烂之前可以被利用的话会很大程度上减少甲烷气体的排放，因此我们与专业手工砖制作厂家合作，将废弃鸡蛋壳收集起来，清洗、碾碎后作为手工砖生产的原料之一来研发定制蛋壳砖。
Additionally, through our design, we aim to convey cyclecycle’s longstanding commitment to environmental conservation. By utilizing eggshells generated during the bread-making process before they rot, we can significantly reduce methane gas emissions. Therefore, we’ve partnered with a professional handmade brick manufacturer to collect and process discarded eggshells. After cleaning and crushing, they are used as one of the materials for crafting custom eggshell bricks.

废蛋壳渣的融入丰富了手工砖的色泽及细节肌理，我们将这样的”废弃材料“使用在了店面最醒目的外立面区域。由面包生产废料转变成面包店的标志性材料，像cyclecycle名字一样，我们很开心能借以设计的视角参与到这次美丽的循环中。
The integration of waste eggshell residue enriches the color and texture of handmade bricks. We’ve used such “waste materials” in the most prominent exterior areas of the store. Transforming bread production waste into a signature material for the bakery, much like the cyclecycle name, we are delighted to participate in this beautiful cycle from a design perspective.