越南的VTN建筑师事务所（vo trong nghia architects）将其“鸟巢”引入胡志明市的优衣库旗舰店，以其对建筑空间内自然的雕塑处理而闻名。流体装置是由细长弯曲的竹条制成的，沿着零售空间的主扶梯动态地延伸到三层。在这个项目中，VTN architects为优衣库引入了一种异想天开的氛围，热情的欢迎游客们的到来。在装置下方，设计团队制作了一组竹凳，延续了新空间的语言。
known for its sculptural treatment of nature within the built space, vietnam-based VTN architects (vo trong nghia architects) introduces its ‘bird nest’ to the UNIQLO flagship store in ho chi minh city. the fluid installation is fabricated with slender, curving strands of bamboo, dynamically stretching across three levels alongside the retail space’s main escalator. with the project, VTN architects introduces a whimsical atmosphere to UNIQLO that warmly welcomes visitors. beneath the installation, the design team crafts a collection of bamboo benches, continuing the language of the new space.
凭借优衣库舒适和可持续材料的品牌理念，VTN architects（vo trong nghia architects）通过旗舰安装模仿鸟巢的品质。设计团队的目标是产生保护和培育的意识，在零售室内的每一层提供一个欢迎的氛围。光滑、弯曲的表面经过精心的处理，以保持通过购物区的视野，同时让观众通过自动扶梯时保持探索的元素。
working with UNIQLO’s brand philosophy of comfort and sustainable materials, VTN architects (vo trong nghia architects) emulates the qualities of a bird nest with the flagship installation. the design team aimed to generate the sense of protection and nurturing, offering a welcoming atmosphere across each level of the retail interior. smooth, curving surfaces are carefully curated to maintain views through to the shopping area while maintaining an element of exploration as viewers pass along the escalator.
设计的复杂表面是用竹带包裹在椭圆钢架和钢管结构上形成的。竹条是由当地竹工匠用手一根一根地编织到钢架上，连续10天的艰苦劳动。竹制装置艺术通过运用当地的材料和工艺，表现出简约和独创的形象。此外，它还创造了现代生活与越南传统文化之间的联系。
the intricate surfaces of the design are generated with bamboo strips wrapped around elliptical steel frames and steel pipes structures. bamboo strips are woven one by one to the steel frames from the hands of local bamboo craftsmen for ten days of continuous hard work. bamboo installation art expresses the image of simplicity and ingenuity through the use of local materials and craftsmanship. moreover, it creates a connection between modern life and traditional vietnamese culture.
项目信息:
project info:
标题项目：鸟巢
project title: bird nest
建筑：VTN建筑师（vo trong nghia建筑师）
architecture: VTN architects (vo trong nghia architects)
位置：越南胡志明市第1区Ben Nghe Le Thanh Ton
location: 35-45 lê thánh tôn, bến nghé, quận 1, hồ chí minh, vietnam
客户：优衣库越南有限公司
client: UNIQLO VIETNAM CO., LTD.
主要建筑师:vo trong nghia, nguyen tat dat
principal architects: vo trong nghia , nguyen tat dat
设计团队:quang cam, nguyen hai dang, koji yamamoto
design team: to quang cam, nguyen hai dang, koji yamamoto
承包商：VTN建筑师（vo trong nghia建筑师）
contractor: VTN architects (vo trong nghia architects)
完工时间：2019年12月
completion: december 2019
摄影：hiroyuki oki
photography: hiroyuki oki
