甜品店撞上朴素侘寂风，美得很高级！

“実と美mitomi”是一家只提供外带的商店，基于“日本的好东西”的概念，它提供了一种享受茶和monaka(一种由甜面酱夹心的圆饼组成的日本甜食)的方式，这种方式深深植根于日本文化。monaka内部包裹了厨师精心选择的当季食材，美味的口感和高颜值的外观让这种甜点颇受欢迎。

A takeaway-only shop, based on the concept of “good things from Japan,” that suggests a modern way of enjoying tea and monaka (Japanese sweets consisting of wafers filled with sweet bean paste), which are deeply rooted in Japanese culture. The monaka are filled with the chef’s choice of seasonal ingredients for an image of beautiful bite-sized “fruits” that delight the eye and the taste buds.

▲monaka甜点

地板、墙壁和天花板都使用了黑色砂浆面层，通向后厨的隔间和收银台使用了铜制面板。铜制表面会随着时间的推移而发生变化，它承载着希望，将和商店一起宁静地度过漫长岁月。

The floor, walls and ceiling all use black mortar, and the screen leading to the kitchen in the back and the register counter provide a counterpoint through their use of copper sheeting. Copper was chosen for its use in tea utensils, and also because it acquires depth over time, and so it carries the hope that it will settle into this place, along with the store.

▲空间总览

此外，有意设计的低矮天花板创造了一种类似茶馆的紧凑感，目的是让顾客在挑选和等待食品的短暂时间里，给顾客一种与外界不同的空间感受。

In addition, by deliberately having a low ceiling, we have created a compactness like that of a tea house, with the aim of giving customers a sense of space that differs from outside during the short time (a few minutes) while they select and wait for their takeaway products.

▲木制柜台

▲空间细节

店铺位于一栋三层建筑的一层。入口立面只挂了一组门帘，没有多余的装饰，这恰恰体现了空间的意义，即对产品的专注。事实上，商店开张后，附近的小孩子有时会过来，手里拿着几枚硬币去买monaka。商店体现了店主的愿景——各个年龄段和各行各业的人们在一个精致的空间享受精心挑选的美食。

The store was designed with the sales floor and the kitchen behind it occupying the first floor of a three-story building.The façade has an opening with only a curtain and no screens.This affords the store the meaning of a particular space, a place focused on the products yet still open to everyone. As a matter of fact, after the store opens, small children from the neighborhood sometimes come by, holding a few coins to buy monaka. The store embodies the owner’s desire for many people of all ages and walks of life to enjoy carefully selected delicacies in a refined space.