odd 设计事务所丨To My Dearest·親親甜品店

我们的业主To My Dearest·親親是一家法式甜品店，他们想通过这家新店的甜品及空间设计来展现甜品的美好在日常生活中传递的仪式感。在《小王子》中有这样一段关于仪式感的文字–“它使某一天与其他日子不同，使某一时刻与其他时刻不同”我们希望这个甜品空间也可以具有仪式感，使其与其他空间不同。

Our client To My Dearest is a patisserie, the original intention is to utilize their products and space design of this new patisserie to realize the sense of ritual conveyed by the dessert in the daily life. In “Little Prince” there is such a paragraph about the sense of ritual –“They are what make one day different from other days, one hour from other hours. ” We hope that this dessert space can also have a sense of ritual, making it different from other spaces.

▲原始空间

该项目位于朝阳大悦城五层悦界区域，场地由悦界公共区域的水系及植物围绕，类似于一个中岛的概念。“悦界”是朝阳大悦城精心打造的主题街区，区域内整体风格都是欧洲小镇的风格。物业要求我们的区域仍然要保持整体的通透，也就是说我们不能在边缘添加任何实体的立面，因此我们遇到的最大问题就是我们的设计在保证店铺有一定设计上与空间上的独立性的同时如何与“欧洲小镇”这种强烈而具象的风格所调和。

Located in the “Joy Yard” area on the fifth floor of Chaoyang Joy City, the project is surrounded by water and plants in the common area, which makes it be more like a small island. Joy Yard is a theme block elaborately built by Chaoyang Joy City, constructed according to a concept of the style of European towns. The property requires our design to maintain transparency in the whole space, in other words, any solid facade to the edge is not allowed, which leads to the most tremendous problem that is to figure out a way to ensure the uniqueness of the design and the independence of the space, meanwhile, to perfectly harmonize with the strong and figurative European atmosphere.

最终经过多方沟通，我们以“婚礼”这个仪式感极强的场景为概念，用白色包塑不锈钢线将整个“小岛”包围起来，让整个店铺呈现出一种如被半透明白纱笼罩的氤氲气氛，模糊了内部与外部的边界。并且由于线的上下固定点连成的曲线不同，这些白线组成了一种有机的形态，它是暧昧的与多变的，人们绕着店铺走的时候在不同的角度可以看到不同的效果。在厨房背后的走廊形用餐空间内我们用绳艺的方式制造了拱廊的效果，由于该拱廊是由白色直线组成的，避免了对于教堂走廊过于具象的表达，呈现出摩登的艺术感。

In the end, after several rounds of negotiation, we took ‘wedding’ as the main concept of scene; Surround the entire ‘small island’ with white plastic-coated steel wires, giving the entire space an ambiguous atmosphere like translucent white gauze. Blurred the boundaries between the interior and the exterior. Moreover, in account of the different curve shapes of the upper and lower fixed points of the line, these white lines constitute an organic form. As a result, when walking around the space, people can see various effects at different perspectives. Speaking of the corridor-shaped dining space behind the kitchen, we created the effect of the arcade by rope art. Since the arcade is made up of white straight wires, it avoids the overly figurative expression of the church corridor and presents a modern artistic sense.

使店内具有仪式感的要素还有空间中部的吊灯组，其造型参考了传统教堂内的吊灯，但我们摒弃了欧式浮夸的装饰和传统的材质，仅用一颗颗灯泡来还原拱形吊灯空间组成形态。不仅增加了仪式感，还使得店铺更加的醒目。

The chandelier in the middle of the space is also an important element that enhances the sense of ritual in the entire space, referring to the chandeliers in the traditional church. Instead of adopting the European flamboyant decoration and traditional materials, the designers finally chose to use only bulbs to restore the chandelier space formation, which not only strengthens the sense of ritual, but also makes the space more eye-catching.

在地面与厨房立面方面我们采用了水洗石这种常使用在户外空间的材料。水域上原本的欧式白桥也被我们换成鹅卵石形的三块水洗石材质的踏步，以此来与“悦界”想要营造的室外感呼应，同时增加空间的轻松气氛。

In terms of the ground and kitchen fa?ade washed stone, a material generally uses in outdoor space, is applied. For example, the original European white bridge above the water is also replaced by three cobblestone-shaped washed-stone steps, which echoes the outdoor feeling that Joy Yard expecting to create, while increasing the relaxing atmosphere of the space.