本餐厅设计的是在当下世俗流行泛滥的背景下，如何来实现突破千人一面的僵化模式，是本设计师着力思考的重点。其灵感是无意之中发现的“水”的概念是本案的主线，饮食是生活的本源，而饮食更是离不开水，而水联想到船，在船上就餐是一件美好的事情，所以水的概念诞生的故事因此来。整个餐厅结合本土当地的梯田种植景观，来营造出浓郁的古朴民风。进入大门一个巨大的锅灶点明主题，展开了引人入胜的感觉，几条小船仿佛悠闲的游弋在江南的水道上，空间两岸增加一个错层，让水道仿佛成为天然的水面，空间规划趣味变化，错落有致，坐在错层上面就餐，俯视水面船只犹如回想江南水乡一般。营造一种具有浪漫情怀与古朴的巨大反差空间，顶部的巨大船只以及两岸的土墙梯田，包括山体索道就餐抬高区，粗麻石扶手等自然场景的渲染，无不折射出与主题的契合——扑拙之心灶烹美味。
In this project the designer looks at how to break through stereotypes of design under background of secular fashion deluge. The design is inspired by the concept of “water”- the main line of this project which is found by chance. Diet is the source of life, and diet could not exist without water. Water makes people associate with boat, and eating on boat is a lovely thing. This is how the story born from the concept of water begins. The whole restaurant combines with landscape of local terrace cropping to create a primitive and plain feeling. Entering the door a huge pot and stove is unfolded in front of visitors; it highlights the theme while giving people an entertaining feeling. A few boats look like drifting leisurely on the waterway of Jiangnan, and staggered-floor is added to both shores, these makes the waterway looks like natural water surface. The space planning is interesting, full of changes and well-arranged. Eating on the staggered–floor and overlooking the boats on the water surface makes people think of Jiangnan water towns. A space with great contrast of romantic feeling and primitive simplicity is created. The huge boat on the top and mud wall terraced fields on both shores, together with natural scenes such as the elevated dining area on mountain cableways, rough granite handrail and etc., all reflects and fits the theme perfectly—cook delicious food with a simple and sincere heart.
项目信息——
项目名称：朴灶餐厅（Pu Zao Restaurant）
设计主创：徐旭俊
Chief Designer: Xu Xu-Jun
Design Team: Xu Xu-Wei, Chang Tao, Zhang Qiang-Long
设计公司：亿端国际设计（上海）有限公司（www.yd-d.net）
Design Company: Yiduan Shanghai Interior Design (www.yd-d.net)
项目地址：云南省昆明市同德广场四楼
Location: 4F, Tongde Plaza, Kunming, Yunnan, China
项目面积：550平方米
Area: 550 sqm
完工时间：2016年10月
Completion Time: 2016.10
摄影师：徐旭俊
Photographer: Xu Xu-Jun
设计师介绍——
徐旭俊
Xu Xu-Jun
亿端国际设计（上海）有限公司创始人
Founder of Yiduan Shanghai Interior Design
上海徐旭俊设计师研究院院长、首席执行创意总监
Dean and Chief Executive Creative Director of Shanghai Xu Xujun Institute of Architects
“中国原创设计师的一面旗子”“国际注册艺术家设计师协会理事，当代空间魔术师，跨界艺术设计大师，艾特大奖获得者。 20世纪90年代初开始涉及建筑、景观、室内、平面设计以及油画、雕塑、装置艺术等领域。亿端国际设计（上海）有限公司创始人和上海徐旭俊设计师研究院院长、首席执行创意总监。他与生俱来的设计爆发力，赋予原创作品高度的艺术性，引起国际设计界的广泛关注，并斩获众多的设计大奖，被媒体争相报道，2012年被美国室内设计中文网评为“2012-2013中国室内设计师年度封面人物”.
“A flag of China’s Originalism Designer”, “Council Member of International Registered Artist and Designer Association”, contemporary space magician, crossover artistic design master, winner of Idea-Tops. Got involved in fields of architecture design, landscape design, interior design, graphic design and oil painting, sculpture, installation art etc. since early 1990s. Founder of Yiduan Shanghai Interior Design, Dean and Chief Executive Creative Director of Shanghai Xu Xujun Institute of Architects. With his inherent explosive force in design, all his original works are given great artistic quality, and have attracted wide attention in international design industry. He has won numerous design awards, which has been widely reported by media. In year 2012, he has been named “Annual Cover People of China’s Interior Designers of 2012-2013” by www.id-China.com.cn.
