106咖啡馆位于云南省的边境小城芒市，多民族的环境与热带气候的结合，给这个地区带来了轻松舒适的氛围。结合当地环境的特点，项目将整体空间的概念设定为一组形状/物体的集合，每个都有自己的特点和功能，为使用者们创造了与其对话的可能性。
106 cafe is located in the border city of Mangshi, Yunnan province, the multi-ethnic environment combined with the tropical climate gives this area a relaxed and comforting atmosphere. These characteristics with the surrounding have been adopted in the project space where a set of shapes/objects, each with its own character and function, create possibilities for the people around them and in dialogue with them.
从街道上望去，一个紫色与现有建筑体分离的立方体从外立面上呼之欲出。作为主入口的门隐藏于生锈的镀锌格栅材质中，侧面的落地窗也可以同样被折叠隐于立方体中，从而使内部与外部的边界完全渗透。
From the street, the facade is a purple cube that detaches itself from the existing structure. In it, cladded by a rusted grating panel, a hidden door define the main entrance, while on the side a large window can fold on it, leaving the internal/external border completely permeable.
内部既定的白色空间被不同性质和大小的形状构成：覆盖着波浪形金属板的大圆柱体作为小厨房的所在地，是一种”建筑中的建筑”，可以通过两侧的走廊里进入。不同尺寸的不锈钢立方体构成了吧台及啤酒柜的功能区，可调节的灯光从天花板粗旷的金属网格中洒下，将整个区域笼罩其中，以符合空间白天及夜晚的不同氛围需求。
Once inside, shapes of different natures and sizes compose the given white space. The large cylinder covered in waved metal sheets is a sort of architecture within the architecture and is where the small kitchen is located, accessible in the corridors on both sides. Cubic shapes in stainless steel compose the functional part of the bar counter and the fridge display is illuminated from the ceiling by a metal grid that frames the area.
绿色纹路几何形状的在地大理石为空间增添了色彩，同时有助于实现各种功能，如隐藏服务置物架、吧台墙面防飞溅，亦作为正门把手、转角洗手池及共享餐台的台面进行使用。
Local green twilight marble geometries color the space and help to fulfill various functions such as disguising service station, washbasin top, bar counter splash and tabletop.
空间的中心部分，被一个由简单的金属型材和彩色亚克力板定制而成的大三角形吊灯照亮，紫粉色的颜色选择来自当地的一种花朵，也是代表着东南亚的典型色彩，家具同样选用了当地的的木制工艺品，为整个环境增添了温暖和休闲的气氛。
A triangle-customized chandelier made of simple metal profiles and colored acrylic panels illuminates the central part of the space. The purple is a reference to a local flower and the vibrant colors typical of Southeast Asia while the furniture, local wooden handicrafts, add warmth and a casual atmosphere to the overall environment.
项目信息——
项目名称： 106 – 壹零陸
设计：不忿工作室
年份： 2023
地点：中国云南芒市
面积： 65m2
功能： 咖啡吧
摄影师：不忿工作室
Project information——
project name: 106 – 壹零陸
design by: bufen atelier
year: 2023
location: Mangshi, Yunnan, China
area: 65m2
function: coffee bar
photographer: bufen atelier
