万社设计 |C² Cafe & Bar Cabin In City城市中的小木屋

你站在桥上看风景，看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。

——《断章》卞之琳

You are standing on the bridge enjoying the scenery；The sightseer is watching you from the balcony.The bright moon adorns your window；You adorn someone else‘s dream.

—— Fragment by Bian Zhilin

浮廊，顾名思义，即一座飘浮在空中的廊桥，然而，它不仅仅只是一个纯粹的交流的平台，业主期待这将是一个能够抛开浮躁、摆脱束缚、放下包袱的一个私密空间，成为一个专门为年轻人打造的“空中楼阁”。

C² Cafe & Bar is not simply a socializing space. The client hopes it will become a “private” destination where young urbanites can shake off pressures， troubles and obtain inner peace.

项目地本身仅为75平方米，但需要囊括的功能区间含厨房、吧台、散桌区、以及一个独立的包厢。万社首先考虑的是如何兼顾平面布置的需求，打造空间的个性以及辨识度、精致感。

With a limited area of 75 meters， the site has to accommodate multiple functional areas， including a kitchen， a bar counter， a public seating area and an independent private room. As approaching the design， Various Associates firstly tried to figure out how to create a unique， distinctive and exquisite space while meeting the demands of functional layout.

结合业主希望此项目能立足于城市不同的角落，提供给社群一个城市中休憩的“度假屋”的概念，轻松及温和也是此次项目塑造的氛围。万社以“Cabin In City城市小屋”作为故事线，设计了一座在小树林里遗世而独立的精致小木屋，在这座由钢筋水泥堆砌而成的泥石森林里显得尤为别树一帜。

The client hoped the project could be based in different corners throughout the city and provide an urban “holiday cabin” to the community. Besides， a relaxing and intimate atmosphere was required. Taking “Cabin in City” as the design thread， Various Associates conceived an isolated， delicate and distinctive wooden cabin in the concrete jungle.

细节处皆是圆柱形的切面，磨去了尖锐的棱角，也洗抹掉都市里凌冽的气息，一切都回归到最平缓、舒坦的状态，在这里没有压垮肩头的负担，一切都能恢复到最原始的平静。

Cross sections of cylinders can be seen everywhere in the space. Those details soften the hard edges， remove the coolness of the modern city， and produce a peaceful， cosy spatial ambience. In this space， people are able to take off all pressures and return to a serene state.

屋顶设计采用了独特的斜面天花结构，令原本孤立的室内空间与室外空间不知觉间产生了线条及意识上的联动。此时的室内空间不只是一个平面的画面，更像是一间被包裹在精致框架内的一件艺术品，正等着经过的人去探索它内在的奥秘。

The ceiling features a unique slanting structure， which help integrate the interior and outdoor space. The interior space in not merely a flat view， but is more like an artwork enveloped by exquisite framework， waiting passers-by to explore.

▲设计手稿

悬挂在房间内部的银色椭圆悬挂物，不仅打破了整个空间固定的陈规化格局，还为整个空间增添了一丝丝未来感和科技感，镜面的表面材料将周围的图像反射成一个微型小世界。

The silver oval art installation hanging in the space not only breaks the fixed， conventional pattern of the space， but also injects a futurist feeling into it. The mirror-like surface reflects the surroundings and shows a micro world.

C²是万社设计的一个新尝试，希望能够借助这个项目打破传统的咖啡与酒吧的界限，以一种大众化的样貌来亲近社群，借此来拉近人与人之间的距离。透过这个项目，万社关注更多的是社群亲近的可能性，以此传达“设计就是生活本身”这个理念。

For Various Associates， this project is a new attempt. The studio hopes it breaks the boundaries between cafe and bar， gets intimate with the community via a popular appearance and hence brings people closer together. Through the project， Various Associates explored the possibilities of getting close to community via design， with a view to conveying the concept “Design is Life”.

此项目以一种亲近、简洁、如同在阳光木屋里休憩的氛围，为这个城市里生活节奏快速及紧凑的年轻人或者周边社群提供一个别样的平台。

With an intimate， simplistic and cabin-like ambience， C² Cafe & Bar offers a novel destination to the neighbourhood and young urbanites who are living a fast-paced life.