时空回溯
Spatiotemporal backtracking
前景 · Prequel
这是我们与MATATA的第四次合作，设计地点位于重庆。山城雾都，在巴蜀式的惬意包容之余，又独具一份额外的热烈。以不确定性契合城市的多元气质，形成设计风格与场地文化的微妙融合，在预有的语境中，生成一次前往未知的探险。设计延续前作的复古基调，以相呼应的姿态构成更完整的品牌形象。
This is our fourth collaboration with MATATA, with the design location located in Chongqing.The mountain city is a foggy city, with an additional warmth in addition to the comfortable and inclusive Bashu style.Combining uncertainty with the diverse temperament of the city, forming a subtle fusion of design style and venue culture.Generate an exploration to the unknown in a pre existing context.The design continues the retro tone of the previous work, creating a more complete brand image with a corresponding posture.
创造MATATA式的美学，在过去和现在之间形成闭合。然而，追求统一并非只需复制粘贴，走出古堡月夜后，我们进入史诗的另一重回响。
Create a MATATA style aesthetic that forms a closure between the past and present.However, pursuing uniformity is not just about copying and pasting.After leaving the castle on a moonlit night, we enter another epic echo.
塑骨 · Structure
光是最强大的建筑材料，而窗则给予了光道路。渗透的内与外模糊了边界，扩充室内量感。视线得以扩展，塑造更加开敞通透的空间，引发愈多可能。透明立面，如同剧场的第四道墙，城市夜景或觥筹交错被墙缘装裱，以无形之姿强调抽离。
Light is the most powerful building material, while windows provide the path of light.The infiltration blurs the boundaries between the inside and outside, expanding the sense of indoor volume.The line of sight is expanded, creating a more open and transparent space, triggering more possibilities.Transparent facade, like the fourth wall of a theater.The city’s night view or wine and wine are framed by the wall edge, emphasizing the invisibility of detachment.
影调 · Tune
猛兽盘桓如同来自丛林的挑衅，引发野性与现代化线条之间的冲突。皮革和岩石搭配，营造更稳重的视觉效果。以具有分量感的材料沉淀空间气质，便可达到元素之间的动态平衡
令矫饰消减，而质感永恒。亮色为设计增添节奏起伏，击碎感官上的一成不变与乏味。橙，与棕相近，却能以更具未来感的样貌跳脱出大地色系固有的安定，如同在醇厚口感的酒中，点缀一片汁水饱满的柑橘。
The beast hovers like a provocation from the jungle, triggering a conflict between wildness and modern lines.Leather and rock pairing creates a more stable visual effect.By depositing spatial temperament with materials with a sense of weight, dynamic balance between elements can be achieved.Reduce the pretense while maintaining a timeless texture.Bright colors add rhythm to the design, shattering the sense of immutability and boredom.Orange, similar to brown, can show the stability inherent in Earth tone color system with a more futuristic appearance.Just like in a full-bodied wine, embellished with a slice of juicy citrus.
待续 · Outro
突破物理与思维的桎梏，在光影错动中窥视生活的原貌。迈入意识之门，以全新的视角重新审视一切，在同一个空间中，我们是共享这场时空徒步的同行者。
Breaking through the shackles of physics and thinking, peeking at the original appearance of life through the interplay of light and shadow.Entering the Gate of Consciousness, Rethinking Everything from a New Perspective.In the same space, we are fellow travelers sharing this spacetime hike.
项目信息——
项目名称 | MATATA
项目地址 | 重庆
总面积 | 150㎡
设计公司 | E27 Studio
设计主理人 | E.ko 梁屹
设计团队 | E.ko 梁屹 | Terri 汪衍 | Jazmin 周敏
合作方 | 遠山ArtStudio
摄影版权 | 404NF STUDIO
文案 | Jo 谢婉璇
完成年份 | 2022
PROJECT INFORMATION——
Project name｜MATATA
Project site｜重庆
Area｜150 ㎡
Design in Charge｜E.ko 梁屹
Design Team｜E.ko 梁屹｜Terri 汪衍｜Jazmin 周敏
Installation art production｜遠山ArtStudio
Photographer｜404NF STUDIO
Copywriting｜Jo 谢婉璇
Time｜December 2022
