秦皇岛海边一幢旧楼房改造的时尚酒吧

项目背景：

秦皇岛市因港而生、依港而兴，秦皇岛西港区是秦皇岛港的伊始之地，更是秦皇岛市的发祥地。秦皇岛西港花园是河北港口集团建设国际旅游港起步区的一期工程，占地约300多亩，包括秦皇岛港大码头、南栈房，老港路、靠山路和青松路沿线，其中的主要景观皆由港口废弃的设备设施重新加以规划、设计和改造而来。

Project Background:

Being a coastal city, Qinhuangdao City has gained expansion and prosperity over the years. The West Port District is where it started to bloom into a big city and the West Harbor Garden in the district is the first phase of the construction project to build an international tourist port by Hebei Port Group. Covering approximately 20 hectares, the project comprises areas like Qinhuangdao Grand Wharf, South Stack House, and areas along Laogang Road, Kaoshan Road and Qingsong Road. The abandoned facilities of the port area have been re-planned, re-designed and transformed into major scenic spots.

酒吧是由一幢两层的旧楼房改造的，设计团队在认真研究秦皇岛港口独特的码头文化风格后，在尽可能保留原始建筑特点的基础上，增加了创新现代设计理念，对酒吧做了非常清晰的定位：此次设计改造展现地道的港区情怀，既不乏其独有的工业氛围和深厚底蕴，又充满海港味道、时尚气息。

The bar was transformed from a two-story old building. After carefully studying the unique wharf culture of Qinhuangdao Port, the design team added innovative and modern design concepts to the bar while retaining the original architectural features as much as possible. The design team had a very clear purpose: to retain the authentic ambience of the port area: industrial, historic, coastal and modern.

▲酒吧外

酒吧外立面巧妙的融合了船桨形态的元素，立面体型以及细部元素简单干净，体现了现代建筑点、线、面的空间造型特点，整体和谐平衡、通透美观，切合主题设计理念，来到这里的人仿佛置身浩瀚大海中，聆听海浪的声音，享受无拘无束的心境。

The facade of the bar features elements resembling oars and has a clean style, reflecting the spatial characteristics of modern architecture in terms of points, lines and surfaces. The elegant and artistic harmony between different elements fits in with the design purpose, generating in the heart of visitors an “illusion” of being surrounded by the vast sea where they can listen to the sound of waves and enjoy the unfettered state of mind.

▲进门口与吧台

走进山海间的这间酒吧，它散发着一种让人心驰神往的气息，伴着微风品酒，欣赏日落和夜晚海景，在爵士旋律中，肆意微醺，沉醉自我。

Walking into the bar, people will instantly be mesmerized. Wouldn’t it be fascinating to take a sip of wine in the breeze, and enjoy the sunset and night view by the sea with some jazz music haunting in the air?

▲酒吧大堂

▲一层半开放区

进入酒吧是一个开放的公共大厅，位于中央的是吧台区，其余空间设计了半开放式和私密空间来分别满足不同的使用需求。半开放卡座区的每一个窗外完美取景了历史遗迹老船坞的景致，设计师以不同空间体量大小的变化来丰富酒吧的整体设计，空间有区隔又不失整体性。从酒吧外观到主体区域，错落有致。

Once entering the bar, guests will be greeted by a roomy open hall, in the middle of which is the bar area. The rest of the space is made up of semi-open or private areas to meet different needs. Each window in the semi-open area perfectly captures the view of the old docks of the historic sites. The design team enriches the overall design of the bar by varying the size of each segregated space. In this way, the whole space is divided but the general integrity remains intact. From the façade to the main area of the bar, everything is well arranged and beautifully proportioned.

▲大堂一侧

▲一层走廊

▲卫生间

▲大堂一侧

设计师在色调和材质上做了非常精妙的选择，极有年代感到海军蓝灰色调和酒瓶绿作为主体色调，同时运用木质材料，辅以暖色调灯光加以修饰，重塑旧日时光却又历久弥新。

The design team has also been very sophisticated in the choice of color and material: the nostalgic navy blue and greyish green, combined with wooden materials and supplemented by warm-toned lights, seem capable of bringing back the good old days and creating a sense of perpetuality.

酒吧窗户采用轮船弧形船窗造型，复现当年秦港之风貌，重塑海港码头文化。特别定制的甲板壁灯以及黄铜材质金属构件的搭配，都与空间达成了某种共契。艺术品陈设更为整体空间赋予了弥珍之美。

The bar windows, curved in an elegant way, resemble those in a steamer, reproduces the style of the harbor in the past and embodies the coastal harbor culture. The combination of custom-designed deck wall lights and brass components has a kind of harmony with the space. And the choice of artwork displayed furthers adds charm and glamour to it.

▲二层窗户

▲早餐区

▲二层包房

▲二层包房区

天使之湾改造项目，既承载着百年秦港的文化，又述说着港口未来发展的无限潜力和宽广的方向。

The Angel Bay Reconstruction Project not only carries the culture of the hundred-year-old Harbor, but also implies the infinite potential of the port for future development.