所有的大人都是小孩，在孩子的帮助下重新认识这个世界。
All adults are children, with the help of children to re-understand the world.
GO & LINK
▲总体轴测图 Overall axonometric drawing
劲葛琳克婴幼学苑（Gymgolink）是一家致力于0-3岁婴幼儿发育与成长的全日制专业早教机构。2020年初，TOPOS DESIGN受邀为浙江省瑞安市劲葛琳克天瑞路校区打造一座呵护地球未来公民的“GMYLAND”，1100平米的空间，是孩子享受爱与学习的成长乐园，我们期冀用这个自由温暖的环境守护着儿童在成人以前的纯粹与天真。
Gymgolink is a full-time professional early education institution dedicated to the development and growth of infants and young children aged 0-3. In the beginning of 2020, TOPOS DESIGN was invited to build a “GMYLAND” as Gymgolink Tianrui Road Campus for the future citizens of the earth, in Ruian City, Zhejiang Province. The 1100 square meter space is a growth paradise for children to enjoy love and learning. We hope to use the free and warm environment to protect the purity and innocence of children.
运动区与课程区是本项目同等重要的两大功能区。由于场地户外活动空间较少，突破周边环境和建筑空间的双重限制；将室内空间室外化；增大室内和室外的沟通与关联都是本项目最大的目标点。我们用地面跑道串联了整体空间，并与室内外台阶和室外花园的地面形成了巧妙的互动与联系，从而为孩子们创造一个更合理的成长空间，不断呼应品牌理念中的“link”这一内涵。
The sports area and the course area are two functional part that are equally important in this project. As the venue has less outdoor activity space, we aim at the following goals. Breaking through the dual restrictions of the surrounding environment and architectural space; making the indoor space outdoor and increasing the communication and connection between inside and outside. We use the runway to connect the overall space, and form an ingenious interaction and connection with the steps and garden. Thus creating a more reasonable growth space for children, and constantly echoing the “link” in the brand concept.
瑞安的雪花 Snowflake of Ruian
闪闪发光的立面，模拟雪花从晶体降落到融为水珠的图案。
The gleaming facade simulates the pattern of snowflakes falling from crystals to water droplets.
瑞安的雪是美好且珍贵的，这也是每一位小小地球公民的特质。我们希望把这纯净美好的事物与更多的孩子们一起分享。在外立面用被不同的孔径和冲孔率打孔而成的铝板，为瑞安打造一场静态雪景，让孩子们能够带着好奇心，雀跃地进入这个晶莹透亮的美妙世界。
The snow in Ruian is beautiful and precious, which is also the characteristic of every little earth citizen. We hope to share this pure and beautiful thing with more children. On the façade, aluminum panels punched with different apertures and punching rates are used to create a static snow scene for Ruian, allowing children to enter this crystal-clear and beautiful world with curiosity.
▲外立面 Façade
▲外立面分析Façade analysis
运动场 GYM CAMPUS
进入入口前厅即是进入GYM CAMPUS运动区的第一部分，我们希望将一体感和贯通感赋予整个大厅，通过顶面与地面的道路操场化，将跑道可视化表达在屋顶和地面上。室内空间室外化项目的中庭打通了原本封闭的空间，消解了围合墙壁带来的空间压力，同时教室及辅助空间也被中心的运动场连接了起来，不同年龄的孩子可以在这里，在学习与游戏中一起成长。
After entering the lobby is the first part of the GYM CAMPUS sports area. We hope to give the whole hall a sense of unity and connectivity. Through the playground between the ceiling and the ground, the runway is visually expressed on both sides. The atrium has opened up the originally space and relieved the spatial pressure caused by the enclosed wall. At the same time, classrooms and auxiliary spaces are also connected by the central sports field. Children of different ages can play games and study together here.
▲大厅 Lobby
▲大肌肉活动区 Activity area
学习空间 GYM LEARNING
在孩童的世界更渴望保护他们所感知的美好。
In the world of children, it is more eager to protect the beauty they perceive.
关于教室的设计，我们的原则是返璞归真，以孩子们的行为动作为设计出发点，让孩子在教室内感受到自由与尊重，更有主人感与安全感。同时，灯光点位通过清晰精确的网格体系进行准确布局，发光膜灯箱将空间打造得更为柔和而明亮，两者相辅相成，为孩子们营造一个温暖安然的探索世界的空间。
Regarding the design of the classroom, our principle is to return to the basics and take the children’s actions as the starting point. So that the children can feel freedom and respect in the classroom, also have a sense of ownership and security. At the same time, the lighting points are arranged accurately through a clear and precise grid system, and the light-emitting film light box makes the space softer and brighter. They complement together to create a warm and safe space for children to explore the world.
成长空间 GYM CARING
一个人的童年应该是清白的，不需要有太多的色彩，笔画简洁而美好，记住的也只是单纯的快乐。
A person’s childhood should be innocent, simple and beautiful strokes, without too many colors, and only pure happiness is remembered.
作为孩子们的专属空间，儿童卫生间被设计成友好而安全的高度。圆拱和弧形被大量应用以增强安全柔和的氛围，洗手台则被设计成公共区域，更多地为孩子们提供交流与分享的空间，同时增加与外部环境的连接，消除了不同区域的边界感。烘焙间也丰富了空间功能，为孩子在这里的多样化学习提供了更多的可能。在这个自由开放的活动空间，孩子寻找着探索世界的新方式。
As an exclusive space for children, the children’s bathroom is designed in a friendly and safe height. A large number of arches and arcs are used to enhance a safe and soft atmosphere. The washbasin is designed as a public area to provide more space for children to communicate and share. At the same time, it increases the connection with the external environment and eliminates the difference between areas. Baking rooms also enrich spatial functions, which provide more possibilities of diverse learning for children here. In this free and open space, children are looking for new ways to explore the world.
▲烘焙间 Baking room
▲卫生间 Toilet
▲空间生成图 Spacial volume
视觉细节 GYM VISUAL
线形的光影，贯彻始终的跑道,白色和木色的温暖晕染；孩子们的一举一动构成了这个闪闪动人的美好空间。
The linear light, the continuous runway, the warming white and wooden, the children’s every action, all of these constitutes this sparkling and beautiful space.
▲灯光/环形跑道 Lights/Circular Runway
▲穿孔铝板 Perforated aluminum plate
▲VI标识 VI signage
设计打破了传统教室的概念，灵活地加入了画室和烘焙间等复合化的功能区，以自由流动的开放空间和多种多样的功能为儿童多元化的学习奠下第一块基石。
The design breaks the concept of traditional classrooms, and flexibly joins compound functional areas such as studios and baking rooms, laying the first cornerstone for children’s diversified learning.
▲平面图 Plan
项目信息——
设计单位：TOPOS DESIGN
主持建筑师：林晨
项目设计师：吕杰
设计团队：冯岩岩、吴迪（实习）
视觉设计：SHUN Design
业主单位：瑞安市睿稚托育有限公司
施工单位：温州云达建设装饰有限公司
灯光顾问：上海旭亦照明科技有限公司
建筑摄影：吴昌乐
项目名称：劲葛琳克早教培训天瑞路校区
项目地址：中国，浙江省，瑞安
项目规模：室内使用面积1180平方米
设计时间：2020年1月至2020年3月
施工时间：2020年8月至2021年1月
Porject Information——
Architect Firm：TOPOS DESIGN
Design Director：LIN Chen
Principle Architect：LV jie
Design Team：FENG Yanyan，WU Di（inter）
Graphic Design：SHUN Design
Client：Rui’an Zhejiang RUIZHI Nursery Co., Ltd
Construction Firm：WenZhou YUNDA Decoration
Lighting Consultant：Shanghai XUYI Lighting Technology Co., Ltd
Photographer：WU Changle
Project Name：GYMGOLINK Early Childhood Education
Project Location：Ruian City, Zhejiang Province, China
Project Area：1180 m²
Design Period：2020.01 to 2020.03
Construction Period：2020.08 to 2021.01
Materials：Perforated aluminum plate, Wood veneer, Stone plastic floor, PVC.
