时上建筑空间设计 | 悦+ Deco 生活美学馆

杭州钱江世纪公园，毗邻奥体中心和G20峰会主会场，与钱江新城隔江而望，集商业、旅游、休闲娱乐、文体活动为一体。

Hangzhou Qianjiang Century Park, adjacent to the Olympic Sports Center and the main venue of the G20 Summit, looking across the river from Qianjiang New City, it integrates business, tourism, recreation and cultural and sports activities.

1.悦+DECO 生·为分享

悦+ DECO空间被赋予了多层意义，不仅是一家生活家居买手店，更像是与美食餐厅结合的复合式美学空间。一层的咖啡厅在晚上可以成为浪漫的酒吧，二层的美学空间收集了，主理人亲自挑选来自全球的，顶级家具品牌以及收藏级艺术品，向我们传递独特的生活美学。

Yue + DECO space is endowed with multiple layers of meaning, not only is it a home and lifestyle store, it is more like a complex aesthetic space combined with a gourmet restaurant. The cafe on the ground floor can be a romantic bar at night, The aesthetic space on the second floor collects, the curators hand-pick the best from around the world, top furniture brands and collectible art, convey to us the unique aesthetics of life.

结合主理人的审美喜好，设计师沈墨、张建勇，从“旋转舞蹈的女孩”为概念散发，融合轻奢与极简的氛围感，为这个多维度空间打造出高品质的生活体验。

In combination with the manager’s aesthetic preferences, designers Shen Mo and Zhang Jianyong, from the concept of “whirling dancing girl”, it integrates light luxury and minimalist atmosphere. Create high-quality living experience for this multi-dimensional space.

临江而坐，绿林环绕，外部花园餐厅被褶皱的飘带造型卡座围绕，身居繁华之地却拥有着一份独自的静谧。

Sitting near the river, surrounded by green forest, the external garden restaurant is surrounded by a pleated streamer shaped booth, live in a prosperous place but have a quiet alone.

展厅入口处采用大面积的金属面板，隐隐透出内部的环境，精致却又低调地引领着客人进入。

The entrance of the exhibition hall is covered with large metal panels, revealing the interior environment, it leads the guests in delicately but quietly.

雕塑感的旋转楼梯作为视觉的中心，连接着上下的空间关系，让人的目光一秒就被吸引。设计师希望在流动的动线中空间拥有更多探索的可能，强调出空间的多样性与艺术性。

The sculptural spiral staircase serves as the visual center, connecting the spatial relationships up and down, it takes a second to catch the eye. Designers hope that space has more exploration possibilities in the flowing moving lines, emphasize the diversity and artistry of the space.

流畅的线条犹如展开的裙摆般，充满律动感，抽象的表现手法展示空间的艺术感染力。

Smooth lines like an unfurled hemline, full of rhythm, abstract expression techniques show the artistic appeal of space.

楼梯与水池构成了一片水中的舞台，餐桌呈环绕式布局，透过玻璃与窗外进行互动，亦能够近距离聆听音乐演奏。

Stairs and pools form a watery stage, the dining table has a wraparound layout, interact with the window through the glass, you can also listen to music closely.

绿色布面软包点缀出空间的色彩，大理石让质感进一步提升，打造出意式的轻奢感，空间被最大化地做到极简与纯粹，给人以舒适的视觉体验。

Green cloth soft envelope point conjugates the color of the space，marble gives the texture a further lift, create a sense of Italian light luxury, the space is maximized to be minimalist and pure, give people a comfortable visual experience.

夜晚顶部映射出可变的星空灯光，伴随着可见的自由与想象力，人与空间充满互动性，暖色线性灯光延伸出空间的深度与广度。

The top of the night reflects a variable starry light, with visible freedom and imagination, people and space are full of interaction, warm linear lighting extends the depth and breadth of the space.

整个空间是一场流动的舞蹈，充满着它的节奏与韵律，随着观众的参与时刻被编写。

The whole space is a flowing dance, full of its rhythm and rhyme, moments are written with audience participation.

2.自由场域

美·随处发生

沿着丝带的旋转方向，走入这条仿佛通向未来的隧道，进入另一片未知的场域。

In the direction of the ribbon rotation, into this tunnel that seems to lead into the future, into another unknown field.

布局以环形方式展开，依照美术馆的参观动线，展示空间、收藏区、办公区以及会客厅。既独立又能够产生互动，空间活动变得更加自如。

The layout unfolds in a circular fashion, follow the gallery line, exhibition space, collection area, office area and reception room. It’s both independent and interactive, space movement becomes more free.

穹顶式的结构让空间形成极富张力的纵深感，衬托着艺术品与家具的品质与调性。

The dome-like structure allows the space to form full of tension and depth, set off the quality and tonality of artworks and furniture.

展柜空间内收藏着丰富的装饰艺术品，Wedgwood的瓷器、Saint-Louis的水晶，Bosa、Qeeboo及Piero Fornasetti等等艺术名家的作品，展现出悦+Deco空间的美学品味。

The showcase space contains a rich collection of decorative art, Wedgwood China, Saint Louis crystal, Bosa, Qeeboo and Piero Fornasetti and so on by famous artists, show Yue +Deco aesthetic taste of space.

空间是生活的容器，将生活中的角落布置进展厅内，多元的艺术体验，营造出一种美好有温度的生活格调。

Space is the container of life, the corners of life are arranged into the exhibition hall, diverse art experience, create a beautiful and warm life style.

生活不再是单调线性的，而是充满魔力与色彩，时刻充满感知与领悟。探索悦+，开启一场艺术的旅行。

Life is no longer monotonous and linear, it’s full of magic and color, always full of perception and understanding. Explore Yue +, open a journey of art.