聚落，字面意思是人们聚集的地方。从前人们会根据自然环境不断迁徙，在合适处落脚“逐地而居”， 然后自发地开展商贸，活动，市集，形成一个个小广场。人们在这里聚集，交流，生活，城市最初的公共空间的原型也发源于此。
A settlement is a place where people gather. In the past, people would migrate according to the natural environment and settle in an appropriate place where their activities required the creation of public spaces and plazas. People gathered, engaged in exchange, and lived in these communities. The prototype of the city’s first public space also originated here.
此次，在FLIP设计工作室为服饰品牌ZUCZUG素然设计的快闪市集中，采用了一系列木结构搭建而成的空间展亭以及装置组合。设计通过对日常街区中随处可见的物件的抽象和重构，以精心设计的可被多次拆卸循环搭接的木构连接方式，结合充满趣味和生活气息的设计语言，诠释了素然旗下不同的品牌主题。
The pop-up market designed by FLIP studio for fashion brand ZUCZUG features a series of wood pavilions and installations. Through the abstraction and reconstruction of daily objects found in urban space and neighborhood, the design interprets the different brand themes of ZUCZUG by intricately designed series of wood structures that can be repeatedly disassembled and recycled.
事实上木构的市集可能并不少见，很多时候临建一周的市集在使用后被匆匆拆卸，结构也由于户外不可预测的气候变化及拆卸过程造成的破坏而很难达到真正的循环利用。因此需要以此体量并满足多次拆卸运输和重组的要求，对木构形式与节点的设计都提出了不小的挑战。构成展亭的基本单元结构主要为45x100mm的木方通，通过金属螺栓固定拼接而成。整组木构市集首次在上海浦东嘉里城的室外中庭呈现，以此为起点，之后不断回收重组，目前已先后迁徙至贵阳、深圳、昆明等多个城市，并通过变化展亭的组合与空间布局，来适应不同所在城市场地的大小及环境。
Even though wood structure pop-up markets may not be uncommon, the structure is difficult to achieve true recycling due to unpredictable outdoor climate change and damage caused by the demolition process. Therefore, to meet the requirements of multiple disassembly, transportation and reconstruction poses no small challenge to the design of wood structure and their connections. The basic unit of these structures is 45x100mm timber, which is designed to be fixed by steel plates and bolts. The whole set of structures was first presented in the outdoor atrium of Kerry City, Pudong, Shanghai, before traveling to other locations. At present, the pop-up has travelled to Guiyang, Shenzhen, Kunming and other cities, and has successfully adapted to the size of different sites by changing the combination and spatial layouts of the pavilions.
市集由四个木构亭包含集市亭（BAZAAR）、公寓亭（FLAT）、便利店亭（CONVENI）、工地亭（SITE）以及两个与城市街道公共空间相关联的展陈装置所构成。其中各展亭的空间形式在设计上又分别对应素然的不同品牌主题，使得每个木构亭都各具自己独特的性格。
The market consists of four wood pavilions including BAZAAR, FLAT, CONVENI, SITE and two other display installation associated with neighborhood space. Each pavilion is designed to correspond to different brand themes under ZUCZUG, in this way, they all have their own unique characters.
集市亭（BAZAAR）的核心概念是灵活性，灵感则来源于露天的大巴扎。设计中提取了帐篷与摊车的元素。帐篷的结构则受到了户外排队等候区经常会用到的金属伸缩帐篷的启发，将金属杆件转换为木方通，同时在需要加固的连接处采用钢片固定，来实现可伸缩的木结构移动帐篷。另一方面，摊车的设计考虑了服装每日收摊后收纳的需要并结合夜间的灯光照明。这种伸缩帐篷叠加移动陈列推车的组合装置可以灵活适应未来不同场景的使用需求。
The core concept of BAZAAR pavilion is flexibility. The elements of tents and trolleys are extracted in the design. The structure of the tent is inspired by the metal structure telescopic tents often used in outdoor waiting areas, but the metal bars are replaced by timber structure. On the other hand, the design of the wood trolleys considers the needs of daily storage of clothing after maker close. This combination of telescopic tents and mobile display trolleys can flexibly adapt to the needs of different scenarios in the future.
公寓亭（FLAT），以三角形木构的几何语言与透明的阳光板结合，来抽象 “家”的空间结构。设计中特地选取了公寓中的阳台场景来体现居家的日常生活，比如窗台上可以收缩的晾衣架这种非常细微的生活小物件，也被用木构的方式呈现，“明目张胆”地侵占到街道空间，成为我们日常城市公共空间中的生活元素。
The FLAT pavilion uses triangular wood structure with translucent polycarbonate sheets to abstract the spatial structure of “home”. In the design, the sunroom balcony scene in the flat is exaggerated, for example, the expandable drying rack fixed outside the pavilion, reinterpreted with wood structure, tactically appropriates publics space, humorously reflecting our daily urban life.
便利店亭（CONVENI），则是以经典的长方形木构几何与桦木海洋板结合，呈现直筒型、重复的、模块化的空间。同时空间中根据不同服饰展陈需要设计的金属货架组合也回应了便利店的主题。
The CONVENI pavilion uses wood structure with birch marine boards to present a straight, repetitive and modular space. The series of metal racks designed according to the needs of different clothing display in the space also responds to the theme of the convenient store.
工地亭（SITE）的在展亭中的体量最小，设计中以1.25mx1.25m的正方形的展陈平面为基本单元，同时提取了工地上常会出现的小推车，金属网以及木匠在工地现场开始木工前经常会自己DIY制作的木工桌等元素，并将这些元素解构并进行艺术化地重组与再创造，从而成生成一个抽象的木结构体。
The SITE pavilion has the smallest volume among the pavilions. The design uses a 1.25mx1.25m square plan as the basic unit. At the same time, the design extracts elements from construction site such as trolley, metal fence, and carpenter’s table, artistically reconstructed these elements into an abstract wood display structure.
另外，除了这四组展亭外，木构街区中还特别巧妙地安置了可供人休憩的 “街道板报栏”以及从小区健身器材获得灵感重新解构而生成的服饰展陈道具。这些用艺术化的抽象手法生成的带着各自性格属性的空间展亭、结构体、装置，在完成其展陈功能的同时，以相似的结构语言和多样化的形式，围合组织成充满生活气息的市集空间。当华灯初上，水泥森林中的商业空间回归到这样有机的空间形态，人来人往，城市聚落的烟火气息便也油然而生。
These pavilions, structures, and installations with their own personality attributes generated by artistic abstraction, use similar structural languages and diverse forms to form a vivid and lively urban market space. As the night falls upon the modern concrete forest, a wood structure neighborhood travels and settles, appearing like the organic public spaces of the past, providing a place for people to meet, gather and laugh.
项目信息——
项目名称：ZUCZUG素然快闪市集
项目地点：上海浦东嘉里城室外中庭
业主：ZUCZUG素然服饰
设计单位：FLIP设计工作室
主持设计师: 孙凯伦
空间面积：180㎡
项目设计师：郑雅馨
设计团队：陈子玄、田奇川、麦秋瑜、田浩辰
摄影：蔡云普
设计时间：2022.12-2023.02
搭建时间：2023.3.31-2023.04.13（拆卸后重复循环使用）
Project Infotmation——
Project Name：ZUCZUG Pop-up Market
Project Location：Pudong Kerry Center, Shanghai
Client：ZUCZUG
Design Studio：FLIP Studio
Principle Designer: Kailun Sun
Area：180 ㎡
Project Designer: Yaxin Zheng
Design Team: Zixuan Chen, Qichuan Tian, Qiuyu Mai, Haochen Tian
Photographer: Yunpu Cai
Design Time：2022.12-2023.02
Pop-up Period：2023.3.31-2023.04.13（travelled and was reassembled afterwards）
