空间站建筑师事务所 | 棉仓苏州活力岛店

棉仓是一家立足社区的大型集合店，包含了餐饮、服装零售和亲子活动区三个功能模块。

Cotton Park is a large collection store based on the community, including three functional modules: coffee, clothing retail and parent-child activity area.

我们放弃了以功能分区作为出发点的设计方式，而以一个完全匀质的、抽象的空间模型作为设计的基础，让一种有适应性的结构单元自行生长。这样就优先形成了空间的体验部分：尺度、重量、边界、围合感、流动性。第二步再将功能区域叠加在这个系统之上，对系统进行微调，形成最终的设计结果。

We abandoned the design method based on functional zoning, and took a completely homogeneous and abstract space model as the basis of design, allowing an adaptive structural unit to grow on its own. In this way, the experience part of space is formed first: scale, weight, boundary, sense of enclosure and mobility. The second step is to superimpose the functional area on the system and fine-tune the system to form the final design result.

▲衣架

我们集中研究了一种轻盈的曲线单元。这种单元以受拉的钢索作为结构，所有的受力构件都非常纤细。在这个结构体系之上吊挂半透明的聚碳酸酯波浪板。两种柔性材料的结合使整个结构在被碰触时会发生微微的颤动，仿佛昆虫的翅膀一般。在这个结构体系之上还可以生长出座椅、挂杆等构件，转化为有人体尺度的家具。

We focus on a kind of light curve unit. This kind of unit takes the tensile steel cable as the structure, and all the cables are very thin. A translucent polycarbonate wave plate is hung on this structural system. The combination of the two flexible materials makes the whole structure vibrate slightly when touched, like the wings of insects. On top of this structural system, components such as seats and hanging rods can also be grown and transformed into furniture with human dimensions.

▲安装过程

这种单元可以以不同的半径复制、延伸，适应场地中不同尺度区域的划分需求，最终的形态如同从场地中自发生长成的生物体。它与原有场地粗粝的混凝土结构完全脱离，形成轻与重的对比，并不混淆新建与既有，让体验者可以阅读出场地的历史。

This unit can be replicated and extended in different radii to meet the division requirements of different scale areas in the site, and the final form is like an organism that grows from the site itself. It is completely separated from the rough concrete structure of the original site, forming a contrast between light and heavy, and does not confuse the new and existing, so that the experience can read the history of the site.

这个结构单元平等的出现在餐厅、服装售卖区和亲子活动区，突出了对不同功能处理的“一致性”，形成不同功能之间的自然过渡，最终实现“在漫步中发现”的空间体验。

This structural unit appears equally in the restaurant, clothing sales area and parent-child activity area, highlighting the “consistency” of different functions, forming a natural transition between different functions, and finally realizing the spatial experience of “finding in walking”.