Gokan Studio | 300藤VINES

餐酒馆的消费场景，是一天忙完后放松的好去处。在轻松的环境氛围下，佐以美酒佳肴，是令人向往的愉悦画面。

The wine bar is a pleasant place to unwind after a busy day. It creates a pleasurable and appealing experience when combined with delectable wine and cuisine in a laid-back environment.

项目位于成都铁像寺水街，是本地少有的特色庭园式街区商业。店铺身处于内街的小桥流水旁，在这样诗情画意的环境里，我们希望营造出具烟火气的聚集地。

The project is located on Chengdu Tiexiang Sishui Street， a distinctive garden-style commercial district in the local area. The storefront is situated on an alley next to a small bridge with running water underneath. We aim to create a gathering place with a lively and vibrant atmosphere in such a poetic and picturesque context.

由于店铺处于商圈内街动线里，加上周边中式园林的意境，“好酒不怕巷子深”的画面，即浮现了出来。现代的门头结合复古的室内氛围营造，加以质感的材质选用，令人得以体验到高级却放松的感受。

The idea that “good wine needs no bush” emerges due to the shop’s location on an inner street in the business district and the surrounding Chinese gardens. Modern storefronts， combined with a retro indoor atmosphere， and the use of high-quality materials， offer a luxurious yet relaxed experience.

本次铺型有两个玻璃展面.利用这样的穿透属性，能给到室内外良好的视线上的交流外. 对酒品，食品和室内的人员工作状态，也起到很好的展示作用，使得店内外的互动更加自然。

This store has two glass display windows. The use of such a penetrating characteristic creates a strong visual connection between the store’s interior and exterior. Additionally， it showcases the wine， food， and staff status within the store， making interactivity inside and outside the store more natural.

大量的火炉设定，起着室内外温度感营造的作用；放射且通透的酒窖设计，环绕整个空间，即加强了业态属性也提高了烟火气息。

Numerous furnaces create a sense of warmth both indoors and outdoors. The radiant and transparent wine cellar design， which surrounds the entire space， enhances the commercial quality and amplifies the lively atmosphere.

现代穿插复古的设计表达手法，结合金色灯光氛围，彷佛置身于电影中有温度的小酒馆。

The modern design is mixed with retro elements， combined with the golden lighting， making customers feel like they are in a warm tavern in a movie.

室内桌椅和软装布置松弛有度，热闹却不失私密；在体感体验层次上，室内不同细节的桌椅设计，让人意犹未尽。户外的部分，则采用了低矮形式的桌椅，让在小桥流水旁的体验，能更加轻松和随意。

The indoor tables， chairs， and soft furnishings are arranged in a casual and moderate manner， creating a lively yet intimate atmosphere. In terms of sensory experience， the indoor table and chairs with different details are designed to leave people wanting more. For the outdoor part， low-height tables and chairs are used to make the experience of sitting beside a flowing stream under a small bridge more casual and carefree.