平介设计|兰斐婚纱展厅

▲空间展示摄影@徐英达

区位与品牌

Site and branding

苏州是国内主要的婚纱生产地，而虎丘婚纱城是立足于该产业的重要批发、零售的基地, 同时也引进国内外知名设计师品牌，为服装设计作品提供展示的平台。虎丘婚纱城在规划上提出注入设计师灵魂的嫁衣定制，让游客能游走于婚纱城与景区之间，在购物环境之中营造具有感情流动的一个空间氛围。

Suzhou is the main domestic wedding production center, and Huqiu Wedding City is an important wholesale and retail base based on the industry. It also introduces well-known designer brands at home and abroad to provide a platform for the display of clothing design works. Huqiu Wedding City proposes to inject the designer’s soul into the wedding dress customization in the planning, so that tourists can walk between the wedding city and the scenic spot, creating a spatial atmosphere with emotional flow in the shopping environment.

▲品牌展示墙摄影@徐英达

法国兰斐婚纱展览馆正是基于这样的定位，作为一个高端浪漫的设计师品牌置于此地。兰斐有一个三层的婚纱展览及售卖空间，展品大多以高端定制婚纱及礼服为主，坚持于展现女性极致魅力的梦想，执着于打造拥有感染力的艺术作品。

The French Lafine Wedding Exhibition Hall is based on this positioning and is placed here as a high-end romantic designer brand. Lafine has a three-story wedding exhibition and sales space. Most of the exhibits are high-end customized wedding dresses and dresses. They insist on the dream of showing the ultimate charm of women, and insist on creating infectious works of art.

概念

Concept

此次空间改造的任务是兰斐婚纱展馆的三层，为双坡屋顶的一个4.8米挑高空间。原空间较为杂乱，难以体现展品的质感，同时基于“嫁衣”的性质，空间的仪式感和秩序感成为了设计所应该关注的核心。场馆内需要融入多种产品的展览与一个试衣间的体验空间，让准新娘们能体验到嫁衣的美好。

The task of this space transformation is the third floor of the Lafine Wedding Exhibition Hall, which is a 4.8-meter-high space with a double slope roof. The original space is rather messy, and it is difficult to reflect the texture of the exhibits. At the same time, based on the nature of “wedding clothes”, the sense of ritual and order in the space has become the core of the design. The venue needs to incorporate a variety of product exhibitions and a fitting room experience space, so that brides-to-be can experience the beauty of wedding gowns.

我们需要改造的空间是第三层的办公与展览空间的结合，空间改造的重点及难点正是基于现有空间特质难以展示婚纱高档的质感，需要对空间进行重新梳理，让婚纱的品质及试衣的仪式感在此体现，将品牌的形象进行充分展示，并针对嫁衣的概念进行重新梳理，试图将“嫁衣”从人生阶段的仪式感表达中转译到空间之中。

The space we need to renovate is the combination of the office and exhibition space on the third floor. The focus and difficulty of the space remodeling are based on the characteristics of the existing space. It is difficult to display the high-end texture of wedding dresses. The ritual sense of the clothes is reflected here, fully displaying the image of the brand, and reorganizing the concept of wedding clothes, trying to translate the “wedding clothes” from the expression of the ritual sense of the life stage into the space.

古代女子见客通常是从闺房的阁楼所出来，因此出嫁也称之为“出阁”，而楼梯也成为也女子“出阁”的重要仪式感通道之一。与之同时，楼梯也是一个能将展览空间融合在一起的一个仪式感空间，通过不同高度来营造相应的不同视觉层次。

In ancient times, women usually came out from the attic of the boudoir, so getting married was also called “going out of the pavilion”, and the stairs became one of the important ritual passages for women to “go out of the pavilion”. At the same time, the staircase is also a ceremonial space that integrates the exhibition space, creating corresponding different visual levels through different heights.

▲楼梯与展品的层次摄影@徐英达

同时基于场馆入口的位置在矩形平面的一角，我们提出了“转折与寻觅”的一个设计概念，将展台空间和试衣间通过楼梯的不同高度进行融合，同时来塑造处一个从高到低的展示序列，让人们在一个转折的楼梯空间中去寻觅属于自己的嫁衣，而这个寻觅的过程通过这样的一个空间序列的重组营造出一种仪式感。与之同时，在空间的两个尽头可以将复合的功能置于其中，让前段可以成为一个设计师讲课区，而尾端正对窗户与试衣间的地方成为一个休息区和观看准新娘定妆的区域。

▲概念图：转折与寻觅 @平介设计

空间序列的展示

Space sequence explanation

利用原有的窗口及柱网围合将展品置于柱网之间自然围合而成的展台空间，同时希望从入口处就能看到整个空间的一个完整展示，用楼梯将展品陈列的视觉拉升，营造矩形空间的序列与仪式。

Using the original window and column net enclosure, the exhibits are placed in the booth space naturally enclosed between the pillar nets. At the same time, it is hoped that a complete display of the entire space can be seen from the entrance, and the visual display of the exhibits is displayed by stairs. Pull up to create a sequence and ceremony in a rectangular space.

▲空间平面 @平介设计

入口处围合的绿植及窗口空间，也成为进入空间的伊始就能营造出通道式的仪式感。

The green plants and window space enclosed by the entrance also create a sense of passage-style ceremony at the beginning of entering the space.

▲空间总览摄影@徐英达

通过楼梯营造出不同的高度让空间形成了视觉上的互动，当你在寻觅自己的婚纱之时，也能在此之中看到或许也在寻觅适合自己嫁衣的“她”。

The different heights created by the stairs allow the space to form a visual interaction. When you are looking for your own wedding dress, you can also see the “her” in it, perhaps also looking for your own wedding dress.

▲楼梯与空间互动摄影@徐英达

在空间的进门前段，设置一个展品定妆的拍照区域，与之同时，将墙体和抬高的地台区域加以利用也形成了一个讲课的区域，让设计师可以在这里交流、授课同时也可用于团队的内部培训。

In the front section of the space, set up a photo area for the makeup of the exhibits. At the same time, the wall and the raised platform area are used to form a lecture area, allowing designers to communicate and teach at the same time. For the internal training of the team.

▲前段的展览与讲座多功能区摄影@徐英达

从不同角度都可以看到通过楼梯及灵活的展台，让婚纱产品的展示充满的层次感。

From the different pictures, you can see the stairs and flexible booths, which make the display of wedding dress products full of layers.

▲侧边望向转折的楼梯摄影@徐英达

利用坡屋顶空间的天光将楼梯的一角点亮，结合绿植与独立的产品人模展台让柔和的日光与纱的质感交相辉映。

Using the skylight of the sloping roof space to light up a corner of the staircase, combining green plants and independent product mannequin booths allows the soft sunlight and the texture of yarn to complement each other.

▲天光与产品摄影@徐英达

穿越整个空间，墙体被充分利用为层次不同的周边展示柜子及化妆区。同时，试衣间内部由软膜布光，面光源让整个空间显得柔和而温暖。

Through the entire space, the walls are fully utilized as peripheral display cabinets and makeup areas with different levels. At the same time, the interior of the fitting room is lighted by soft film, and the surface light source makes the whole space appear soft and warm.

▲周边展示柜摄影@徐英达

▲试衣间望向化妆镜摄影@徐英达

▲试衣间及等候区摄影@徐英达

试衣间后面是一面大扇的落地窗，在空间改造的时候通过框景的形式将其重塑，让日光将纱点亮，营造一种温暖的仪式感。

Behind the fitting room is a large floor-to-ceiling window. When the space is remodeled, it is reshaped in the form of framed scenery, allowing the sun to light up the gauze, creating a warm ritual.