STUDIO SHEEN 明阳设计 | 鹅卵石咖啡厅

创造空间，营造氛围，风格的定义来自每一位顾客，仿若鹅卵石的弧线般精彩多变。

To create space and create atmosphere. The definition of style comes from every customer, just like the arc of cobble wonderful and changeable.

大多数人会因它白色鹅卵石的橱窗和座椅构成的画报般门面而驻足，推门而进，又会对着内部空间设计的各个闪光点而“应接不暇”，鹅卵石咖啡厅 Cobble Stone Coffee以鹅卵石的不规则曲线为出发点，让临街店铺最大限度的加大室内与室外互动的空间。

Most people will be composed and stopped by the white Cobble window and the pictograph-like facade seats. When they open the door, they will be overwhelmed by all the bright spots in the interior space design. Cobble Stone Coffee takes the irregular curve of cobble as the starting point so that the storefront maximizes the space for indoor and outdoor interaction.

店面位于体育东路临街店面最靠里的位置，从主要方向进入街道的消费人群会逐渐被沿街的店面消化。为了提高咖啡厅的对人群的视线吸引力，打造一个特色的入口空间，设计师将入口边界向内移动一定的距离，留出一定的灰空间。

The store is located in the innermost position of the storefront on Tiyu East Road, Guangzhou. The consumer groups entering the street from the main direction will be gradually digested by the storefront along the street. In order to enhance the attraction of the cafe to the crowd and create a characteristic entrance space, the designer moves the entrance boundary inward a little distance to leave a gray space.

▲立面分析

原本直线的立面一分为三，向内切割成凹凸两道曲线，构造出与行人互动的吧台、入口，以及户外休憩空间。

The original straight facade is divided into three parts, which be cut inward into concave and convex curves to create a bar that interact with pedestrians, entrance and outdoor rest space .

▲立面【改造前】 Facade [before renovation]

▲立面【改造后】Facade [after renovation]

空间概览

吧台和操作界面从原来靠里的位置改变到靠近门口的地方，同时可以用外凸的形式吸引路人的注意力，让经过的人们能够更加直观感受到咖啡制作的过程。同时又能隐约看见二层喝咖啡的客人，让外凸橱窗的上下都形成有趣的视觉元素。

The bar counter and operation interface have been changed from the inside position to the place near the door. At the same time, the convex form can attract the attention of passers-by so that passers-by can feel the process of coffee making more intuitively. What is more, the guests drinking coffee on the second floor can be vaguely seen so that the upper and lower sides of the convex window form interesting visual elements.

而楼梯下方的位置恰好可以作为出餐通道，使得空间得到高效利用。

The location under the stairs can be used as a dining passage, making the space efficient.

▲出餐流线图

大门扶手处白色水磨石的嵌入和咖啡厅的主题概念呼应。

The white terrazzo embedded in the gate handrail echoes the theme concept of the cafe.

橱窗里鹅卵石形状的展架隐藏着一抹“落日橙”

Pebble-shaped display shelves in the window hide a touch of “sunset orange”

室内整体为舒适的大地配色，灰色的现浇碎石地面和灰绿色的内墙在顶部环形灯光的映衬下过渡柔和自然。

The overall interior is a comfortable earth color scheme, with grey cast-in-place gravel floor and grey-green interior walls appearing soft and natural under the background of circular lighting at the top.

原本狭窄的后厨和储物空间被设计师重新发掘空间潜质，打造一个温暖而又充满惊喜的通高空间，焦糖色的主色调结合动态的灯具，热烈的琥珀色灯光从玻璃砖中涌出，仿若在夏季落日的海边，微风中爱人递过来流心的蛋糕馅。

The original narrow kitchen and storage space was rediscovered by the designer to create a warm and surprise double-height space. The main color of caramel color combined with dynamic lamps and lanterns, warm amber light gushed out from the glass bricks, just like a flowing cake filling handed by your lover in the breeze at the seaside in summer sunset.

莫兰迪绿色沙发和慵懒的午后咖啡时光相映。

Morandi green sofas complement lazy afternoon coffee.

二层简约的木制家具更显私密性。

The simple wooden furniture on the second floor shows more privacy.

鹅卵石咖啡厅开业之后，吸引了许多人前来打卡拍照留念，同时在咖啡店里还会不定期举行各种各样的沙龙会议。

Since its opening, the Cobble Stone Coffee has attracted many people to punch in and take pictures, while various salon are held at the cafe from time to time.

有人说这是“法式街头的小店”，有人描述门口的橱窗仿若“美式电影里的画报”，有人评论Cobble Stone Coffee的空间和王家卫的电影一样克制又浪漫。环境作为照片的背景，由于每一个人关注点的不同而被赋予了不同的意境。

Some people say that it is a “French street shop”, some people describe the window at the door as “an American movie pictorial”, some people comment that the space of Cobble Stone Coffee is as restrained and romantic as Karwai Wong’s movies. As the background of the photo, the environment is endowed with different artistic conception due to the different focus of each person.

设计师希望打造一个不被单一定义的空间，每一个来到鹅卵石咖啡厅的人都可以点上一杯咖啡，从自己生活的滤镜中感受空间的趣味和意境。

Designers hope to create a space that is not defined by a single, everyone who comes to the Cobble Stone Coffee can order a cup of coffee and feel the interest and artistic conception of the space from the filter of their own life.